Fragment de l'obra 'La comèdia de l'oya' de Plaute

Aquest fragment pertany a l'obra 'La comèdia de l'oya' i el seu autor és Plaute. Aquesta obra pertany a la 'fabula payiata', ja que és una adaptació d'una comèdia grega. Mereix aquest nom ja que la trama passa en una ciutat grega, els personatges tenen noms grecs, s'han de vesteir a la grega i el seu nom és degut al nom d'una mantell típic grec, anomenat pal·li. Les característiques principals de la fabula payiata són: el menyspreu a l'autoritat, és a dir, als pares, amos, etc.; la mostra favorable als esclaus i a situacions ridícules o còmiques; els personatges són egoistes; les noies gairebé sempre són esclaves i sovint eren yiures; i sempre hi ha un final feliç. A continuació, es presenten els personatges estereotipats que apareixen en aquest fragment:

Euclio senex o senex amator

Euclio és un pare o un veí prudent, sovint el pare del jove enamorat o un veí de la família, que pot ser un obstacle o un ajudant del jove enamorat. Euclio és un home vell i àvar, veí de Megador, que vol casar-se amb la seva filla Fèdria. És un obstacle per al jove enamorat, ja que creu que li ha robat l'or i l'acusa diverses vegades. El seu nom vol dir: el que tanca bé, el que guarda. Mereix aquest nom perquè durant l'obra, li diu a Estàfila que tanqui la casa perquè no li robés l'or, i després es guarda l'oya.

Stapyla anus

Stapyla és una esclava vella, borratxa i àvida de diners, sovint maltractada pel seu amo. Euclio la tracta malament en diverses ocasions, com quan la fa fora de casa i la culpa de robar. El seu nom vol dir: pàmpol d'raïm madur. Mostra una actitud madura, en la qual no es sobresalta per qualsevol cosa i sap què ha de fer en tot moment.

E1mia matrona

E1mia és una dona casada, normalment dominant i carregosa. És la germana de Megador i li dóna bons consells. Té un caràcter dur. El seu nom vol dir: la que jutja bé, la prudent. Dóna bons consells al seu germà, Megador, perquè es casin amb la filla d'Euclio.

Megadorus senex amator

Megadorus és un home vell, casat o no, que persegueix les noies. És la clàssica figura del vell verd que creu tenir un atractiu impropi de la seva edat i acaba fent el ridícul. Megadorus vol casar-se amb Fèdria de qualsevol manera. El seu nom vol dir: el que dóna grans regals. Megadorus s'ofereix a casar-se amb la filla d'Euclio encara que no tingui dot. Es caracteritza per la seva amabilitat amb tothom.

Pythodicus servvs paedagogus

Pythodicus és un esclau tancat, prudent i sermonejador, identificat amb els valors dels amos. Intenta influenciar els altres esclaus i fa un paper ridícul. És l'esclau de Megador. El seu nom vol dir: de la serp 'Pitó', és un esclau.

Congrio cocus

Congrio és un esclau o un home lliure cuiner, que sovint aprofita el càrrec per robar. És un cuiner. El seu nom vol dir: congre, peix marí, és cuiner.

Anthrax cocus

Anthrax és un esclau o un home lliure cuiner, que sovint aprofita el càrrec per robar. És una cuinera. El seu nom vol dir: carbó, és cuinera.

Strobilus servus callidus

Strobilus és un esclau llest. Ajuda sempre el seu amo, encara que sigui de manera deshonesta, i acaba alliberat. És l'esclau de Licònides i li dóna consells sobre el que ha de fer. Mostra molta lleialtat amb el seu amo i posa el seu amo per sobre de tot. El seu nom vol dir: mogut, belluget. Les característiques del seu nom es mostren a l'obra, quan l'esclau de Licònides, Estròbil, no pot estar quiet quan va a robar l'olla d'Euclio.

Lyconides adulescens

Lyconides és un jove enamorat, una persona ingènua que normalment no té possibilitats d'aconseguir la noia que vol. Li falten diners o la noia està promesa a un vell o la distància social ho fa impossible. En el cas de Licònides, està enamorat de Fèdria i creu que li pertany perquè tindran un fill junts. Però Fèdria s'ha compromès amb Megador i no té possibilitats d'aconseguir-la. El seu nom vol dir: ve del nom grec 'licos', llop. Es caracteritza pel seu caràcter dur i perquè va violar a Fèdria.

Phaedria puella

Phaedria és una noia jove, honesta i sovint pobra. Es mostra amb la seva innocència i no recrimina a Licònides per haver-la violat. El seu nom vol dir: puresa, innocència. Es mostra molt innocent quan Fèdria dóna a llum el seu fill i no sap què fer.

Frigia Tibicina

Frigia és una flautista. El seu nom vol dir: de una regió grega anomenada Frígia.

Eleusia Tibicina

Eleusia és una flautista. El seu nom vol dir: de Eléusis, santuari grec dedicat a Apol·lo, déu de la música, on es feien rituals amb música. El significat del seu nom es relaciona amb el fet que Eleusia és flautista a l'obra.

Altres obres d'aquest mateix autor són: 'Amphitruo: amfitrió' i 'Asinaria: comèdia dels ases'.