Cómo se forman las palabras: métodos de creación léxica en español

Introducción a la creación léxica

Existen dos vías de incorporación de nuevas palabras en las lenguas cuando estas tienen la necesidad de expresar nuevos conceptos: mediante los recursos propios de las lenguas y mediante el préstamo de palabras procedentes de otras lenguas.

El léxico creado mediante los recursos propios de una lengua se puede producir a través de diferentes métodos: la derivación, la composición, la parasíntesis y la abreviación.

1. La derivación

La derivación consiste en la creación de palabras nuevas añadiendo morfemas derivativos (sufijos, prefijos o interfijos) a un lexema. Esto puede ocasionar un cambio de la categoría gramatical o del significado de la palabra primitiva. Ejemplo: panecillo.

2. La composición

La composición es el procedimiento por el cual se forman palabras juntando dos términos con variación morfológica o sin ella. Existen dos tipos principales:

• Compuestos propios: sus dos componentes se integran en una única palabra ortográfica. Ejemplo: tocadiscos.
• Compuestos sintagmáticos: formados por palabras yuxtapuestas que mantienen independencia gráfica y acentual. Ejemplo: teórico-práctica.

Además, existen los compuestos cultos, que son voces formadas con vocablos de otras lenguas, especialmente del latín y el griego. Ejemplo: genealogía.

3. La parasíntesis

La parasíntesis es el procedimiento por el cual se forman palabras añadiendo simultáneamente un prefijo y un sufijo a un lexema, de forma que no pueda prescindirse de ninguno de ellos para que la palabra posea significado. Ejemplo: atontar.

4. La abreviación

La abreviación es el procedimiento de reducción de una palabra mediante la supresión de determinadas letras o sílabas. Se clasifica en:

• Acrónimos: vocablos formados por la unión de elementos de dos o más palabras, constituidos por el principio de la primera y el final de la última.
• Acortamientos: reducciones de la parte final o inicial de una palabra para crear otra nueva. Ejemplo: cine.
• Abreviaturas: representaciones gráficas reducidas de una palabra mediante la supresión de letras finales o centrales, que suelen cerrarse con punto.
• Siglas: palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja.

Conclusión

En conclusión, existen diferentes métodos para incorporar nuevas palabras en las lenguas mediante los recursos propios: la derivación, la composición, la parasíntesis y la abreviación.