Formación y Uso de Participios, Infinitivos y Grados del Adjetivo en Latín

Enviado por Chuletator online y clasificado en Inglés

Escrito el 21 de Mayo de 2026 en con un tamaño de 3,02 KB

Participios e infinitivos activos

Participio de presente: Se añade al tema de presente la terminación -ns (se declina como prudens, prudentis). Se traduce como un gerundio (amando, viendo…) o por una oración de relativo (el que ama, el que ve…).
Participio de pasado: Se añade al tema de supino las terminaciones -us, -a, -um (se declina como bonus, -a, -um). Se traduce como un participio normal (amatus, -a, -um: amado/a). Para obtener el tema de supino, se elimina la terminación -um de la forma de supino. El verbo sum no tiene participio de pasado.
Participio de futuro: Se añade al tema de supino las terminaciones -urus, -ura, -urum. Se traduce como una perífrasis (amaturus, -ura, -urum: el/la/lo que va a amar). El verbo sum tiene participio de futuro (el/la/lo que va a ser).

Infinitivo de presente: Se añade al tema de presente la terminación -re. En el caso de sum, se añade la terminación -se. Se traduce como un infinitivo común (amo → amare: amar / sum → esse: ser).
Infinitivo de pasado: Se añade al tema de perfecto la terminación -isse. Ejemplo: amav-isse: haber amado.
Infinitivo de futuro (poco frecuente): Se forma combinando el participio de futuro en acusativo con el infinitivo de presente o perfecto del verbo sum (esse / fuisse). Ejemplo: amat-urum, -uram, -urum esse / fuisse: haber de amar.

Participio concertado: El participio y el sustantivo coinciden en género, número y caso. Si el participio es de presente, se traduce como gerundio.
Participio absoluto: El participio y el sustantivo coinciden en caso ablativo.
Ablativo absoluto tipo “Cicerone consule”: Un sustantivo en ablativo aparece junto a un adjetivo en ablativo. No hay verbo explícito en latín; al traducir, se añade normalmente el verbo ser en gerundio.

Comparación de igualdad: tam + adjetivo + quam + adjetivo.
Comparación de inferioridad: minus + adjetivo + quam + adjetivo.
Comparación de superioridad (perifrástica): magis + adjetivo + quam + adjetivo.
Comparación de superioridad (sintética): Se sustituye la terminación del adjetivo por -ior (masculino/femenino) o por -ius (neutro). Se declina como los adjetivos de tema en consonante.

Se sustituye la terminación del adjetivo por -issimus, -issima, -issimum.

Etiquetas: