Formación de palabras en español: derivación, composición, parasíntesis y siglas

Resumen

El texto explica los principales procedimientos de formación de palabras del español: derivación, composición, parasíntesis y siglas o acrónimos, además de otros mecanismos como los acortamientos léxicos y las marcas registradas. Parte de la noción de base léxica o palabra primitiva y da ejemplos de cada proceso. Es un material útil para repasar la morfología léxica y distinguir los distintos tipos de neologismos.

Puntos clave

La base léxica o palabra primitiva está formada por una sola raíz y solo lleva morfemas flexivos, como jardín o aquí.
La derivación crea palabras añadiendo un prefijo o sufijo a una base; salvo formaciones recientes, los prefijos no cambian la categoría gramatical.
La composición une dos o más bases léxicas: los compuestos propios (univerbales) se integran en una sola palabra y los sintagmáticos mantienen sus componentes independientes.
La parasíntesis añade simultáneamente un afijo discontinuo (prefijo y sufijo, o prefijo y vocal temática) a una raíz, como en aterrizar, que no existe sin el prefijo.
Las siglas se forman con las letras iniciales de una denominación compleja; los acrónimos se leen como se escriben (OTAN), mientras que las siglas se deletrean (DNI).
Otros procedimientos son los acortamientos léxicos (narco, finde) y las marcas registradas que pasan a ser sustantivos comunes (celofán, rímel).

Ponte a prueba

Un mecanismo habitual en la creación de neologismos son los procedimientos de formación de palabras: derivación, composición, parasíntesis o acronimia. El punto de partida es la base léxica. Una base léxica es la palabra de la que se parte, también llamada palabra primitiva, aquella que está formada por una sola raíz y viene acompañada únicamente de morfemas flexivos. Así, por ejemplo, son palabras primitivas las palabras aquí, o jardín.

Derivación

La derivación es un procedimiento por el que se crea un vocablo a partir de otro mediante la adición de un prefijo o sufijo. Además, pueden llevar afijos flexivos propios de su categoría gramatical. Salvo en formaciones recientes (antiarrugas, multiusos), los prefijos no alteran la categoría gramatical de la palabra base. La palabra resultante es denominal si procede de un sustantivo; deverbal, si procede de un verbo...

Composición

La composición es un proceso en el que dos o más bases léxicas se unen para formar un nuevo vocablo. Una palabra compuesta presenta al menos dos raíces: malgastar, claroscuro. Si sus componentes se han integrado en una única palabra, son compuestos propios o univerbales. Si las bases léxicas se mantienen ortográficamente como palabras independientes, son compuestos sintagmáticos. Pueden incluir una vocal de enlace, o afijos derivativos y flexivos. Se consideran palabras compuestas las formadas por dos raíces cultas o por un lexema común y una raíz culta. Estos compuestos admiten, después, procesos de derivación (teléfono, telefonista).

Parasíntesis

La parasíntesis es un proceso que consiste en la adición a una raíz de un afijo discontinuo, que es la combinación de un prefijo y un sufijo o de un prefijo y la vocal temática de un verbo, que se añaden simultáneamente a una raíz: tierra, aterrizar. Esa palabra no existe sin el prefijo. Pueden derivarse: descabezar, descabezamiento.

Siglas y Acrónimos

Las siglas son palabras formadas por la letra o letras iniciales de dos términos que integran una denominación compleja. No hay acuerdo acerca del concepto de acrónimo. Para algunos, un acrónimo es una sigla que puede leerse tal como se escribe, Sida, PYME, OTAN, frente a las siglas, que solo pueden nombrarse por deletreo, ONG, DNI, TDT. Para otros autores, los acrónimos serían términos formados por el principio de dos palabras o por el principio de una y el final de otra: docudrama, ofimática.

Otros Procedimientos

Por último, mencionar como otros procedimientos, los acortamientos léxicos (narco, finde…) y las marcas registradas, algunas de las cuales se convierten en sustantivos comunes: jacuzzi, chupa-chups, celofán, rímel...

Preguntas frecuentes

¿Qué es una base léxica?

Es la palabra de la que se parte para crear otras, también llamada palabra primitiva; está formada por una sola raíz y solo lleva morfemas flexivos, como aquí o jardín.

¿Cuál es la diferencia entre sigla y acrónimo?

Según una de las posturas que recoge el texto, el acrónimo se puede leer tal como se escribe (Sida, OTAN), mientras que las siglas solo se pueden nombrar por deletreo (ONG, DNI). No hay acuerdo unánime sobre este concepto.

¿Qué es la parasíntesis?

Es la adición simultánea a una raíz de un afijo discontinuo, formado por un prefijo y un sufijo o por un prefijo y la vocal temática de un verbo, como en aterrizar a partir de tierra.