Formación de palabras: Derivación, Composición y Parasíntesis

Formación de palabras en español: Derivación, Composición y Parasíntesis

Para formar nuevas palabras a partir de otras ya existentes en la lengua, contamos con los siguientes procesos:

1. Derivación

Consiste en formar nuevas palabras a partir de palabras primitivas mediante la unión de prefijos, infijos o sufijos.

Ejemplo: papel > papel-ería.

2. Composición

Consiste en la formación de palabras nuevas uniendo dos o más lexemas pertenecientes a otras tantas palabras simples.

Ejemplo: para + choque-s: parachoques.

3. Parasíntesis

No se trata de un mecanismo único de formación de nuevas palabras, sino que consiste en la combinación de los anteriores:

• Combinación de la derivación y la composición. Por ejemplo: pica-pedr-ero.
• Combinación de prefijo y sufijo para crear una nueva palabra derivada como im-percep-t-ible.

Tipos de palabras según su formación

1. Palabras Derivadas

• Por prefijación: Se añaden uno o más prefijos (pre-, re-, in-, archi-, hiper-, super-). Ejemplos: releer, inmóvil, supermercado.
• Por sufijación: Se añade un sufijo. Estos sufijos pueden ser:
  • De significado gramatical, que son las formas no personales del verbo: ama-r, acost-ado, corr-iendo.
  • De significado léxico, como -ero, -ista-, -oso, -ito, -illo, etc. Ejemplos: machista, relojero.

2. Palabras Compuestas

Formadas por la unión de dos o más raíces o lexemas. Las palabras de nueva creación o de uso circunstancial mantienen un guion que las une (químico-físico). Si su uso es generalizado, se unen en una sola palabra.

Ejemplos: Bocacalle, sacacorchos, dieciséis, tiovivo.

Existe un número mayoritario de compuestos que forman una sola palabra, pero se escriben por separado. Este grupo es el más habitual (por ejemplo, la Academia recomienda esta forma de unión cuando se trata de un compuesto sustantivo + sustantivo) y puede ir unido con o sin elementos de enlace (preposiciones y conjunciones).

Ejemplos: coche cama, guerra civil, bar de copas, golpe de estado, cartón piedra, ave fría.

3. Palabras Parasintéticas

Como se ha mencionado, no es un proceso especial de formación de palabras, sino una mezcla de los procesos anteriores. Se da por:

• Combinación de composición + sufijo. Por ejemplo: picapedrero (pica-pedr-ero), quinceañero.
• Combinación de prefijo y sufijo para crear una nueva palabra derivada. Por ejemplo: antibacteriano, contrarrevolucionario, ingobernabilidad.

Tradicionalmente, se entendía como parasíntesis solo la combinación palabra compuesta + sufijo, siempre que el último término (la parte con el sufijo) no existiera aisladamente en la lengua. Por ejemplo, en quinceañero, *añero no existe como palabra. Actualmente, esta postura es más flexible y se aceptan como parasintéticas las combinaciones descritas anteriormente.