Fábulas de Esopo

LOS PESCADORES

Unos pescadores que salieron de pesca, habiendo sufrido mucho tiempo, después de que nada cogieran estaban muy tristes, y se disponían a marcharse, y seguidamente, un atún, perseguido por peces muy grandes saltaba a su barca. Y ellos habiéndolo cogido se marcharon con placer. L.F.M, que muchas veces las cosas que no proporciona el saber, las da la suerte.

EL ASESINO

Uno habiendo matado a un hombre que era perseguido por sus parientes. Habiendo llegado al río Nilo, tras salir a su encuentro un lobo, asustado, subió a un árbol que estaba colocado junto al río y allí se ocultaban. Habiendo mirado allí una serpiente que subió hacia él, él mismo se lanzó al río. En este, tras alcanzarlo un cocodrilo lo devoró. / L.F.M que para los malditos de los hombres ni el elemento de la tierra ni del aire ni del agua son seguros.

LOS BUEYES Y EL EJE

Unos bueyes tiraron del carro, chirriando el eje volviéndose decían así a este: “¡eh tú!”. ¿Llevando nosotros todo el peso, tú has gritado? Así también algunos de los hombres, trabajando otros, ellos fingen trabajar.

LA COMADREJA Y LA LIMA

Una comadreja tras llegar al taller de un herrero, lamía una lima que allí está colocada. Sucedió que rozando la lengua se produce mucha sangre. Ella se alegraba, suponiendo que quitaba algo de hierro, hasta que perdió la lengua completamente. L.F. se refirió hacia los que se dañan así mismo con su amor por las disputas.

EL ANCIANO Y LA MUERTE

Una vez un anciano tras cortar la madera y llevando esta recorría mucho camino. Habiéndose desprendido de la carga por la fatiga del camino, llevaba a la muerte. Tras aparecer la muerte y preguntarle por qué causa la llamaba, el anciano dijo: “Para qué llevas la carga.” L.F.M que todo hombre ama la vida, aunque sea muy desgraciado.

EL LABRADOR Y LA SERPIENTE

Un labrador en la estación de invierno, tras encontrar una serpiente que estaba helada por el frío, tras compadecerse de esta y tras cogerla la colocó debajo de su pecho. Aquella, tras calentarse y tras recobrar su propia naturaleza mordió al bienhechor y lo mató. Este muriéndose dijo: “Sufro cosas justas tras compadecerme de un malvado. L.F.M que las naturalezas malvadas son inmutables, aunque sean tratados con la mayor humanidad.

EL LABRADOR Y SUS HIJOS

Un hombre labrador que va a morir y queriendo que sus hijos sean conocedores del cultivo de la tierra, tras volver a llamarlos dijo: “hijitos en una de mis viñas está guardado un tesoro”. Ellos, después de su muerte, tras coger la azada y la azada de dos dientes, cavaron toda su tierra. Y no encontraron el tesoro, pero la viña les daba la cosecha mucho mayor. L.F.M muestra que el esfuerzo es el tesoro para los hombres.

LA ENCINA Y LA CAÑA

Una encina y una caña, disputaban sobre fuerza. Habiendo llegado un viento fuerte, la caña siendo agitada e inclinándose ante los soplos de este evitó ser arrancado de raíz, pero la encina habiéndose opuesto completamente, fue arrancada de raíz. L.F.M que no es necesario discutir u oponerse a los más fuertes.

ZEUS Y LA SERPIENTE

Haciendo Zeus sus bodas, todos los animales llevaron regalos, cada uno según su propia fuerza. Una serpiente deslizándose, tras coger una rosa la subió en su boca. Tras ver a esta Zeus dijo: “Cojo los regalos de todos los otros, pero no cojo el de tu boca”. L.F.M que los agradecimientos de los malvados son terribles.

EL SOL Y LAS RANAS

Las bodas del sol se hacían en verano. Todos los animales se alegraban por esto, se regocijaban también las ranas. Uno de estos dijo: “insensatos, de que os alegráis, si el sol siendo uno seca todo el pantano, si tras casarse engendrará un niño semejante a él, ¿Qué mal no sufriremos? L.F.M que muchos de los que tienen la mente vacía se alegran por cosas que no tienen alegría.

EL CUERVO ENFERMO

Un cuervo que estaba enfermo dijo a su madre: “Mama, pídele al Dios y no te lamentes”. Y tomando ella la palabra: “Oh hijo, ¿quién de los dioses te compadecerá? ¿Pues de quién la carne no ha sido robada por ti? L.F.M que los que tienen muchos enemigos en la vida no encontrarán ningún amigo en la necesidad.

EL LOBO Y EL CABRITillo

Un cabritillo estando colocado sobre alguna casa, una vez que vio un lobo estando presente, injuriaba y se burlaba de él. El lobo decía: “Tú no me injurias, si no el lugar”: L.F.M que muchas veces el lugar y la ocasión dan valor sobre el más fuerte.

LA MOSCA

Una mosca que había caído en una olla de carne, cuando estaba apunto de ahogarse por el caldo, decía a sí misma: “pues yo por lo menos he comido, he bebido y me he bañado. Aunque muera nada me importa”. L.F.M los hombres soportan la muerte fácilmente, cuando sobrevengan sin padecimiento.

LA GALLINA QUE PONÍA HUEVOS DE ORO

Uno tenía una gallina que pone huevos de oro. Y habiendo pensado que dentro de ella había un montón de oro, tras matarla descubrió que era igual que las demás gallinas. Este tras esperar encontrar una enorme riqueza incluso ha sido privado de aquella pequeña. L.F.M que es necesario contentarse con las cosas presentes y huir de la insaciabilidad.

LA PERDIZ Y EL CAZADOR

Uno tras cazar una perdiz quería sacrificar a esta. Y ella rogaba ser dejada y llevará muchas perdices al cazador. Y el cazador decía: “Por esto más yo te sacrificaré, porque quieres acechar a tus parientes”. L.F.M que los que te traicionan a los amigos ellos mismos caen en sus trampas.

EL TORO Y LAS CABRAS SALVAJES

Un toro que era perseguido por un león huyó hacia una cueva, en la que estaban unas cabras salvajes. Siendo golpeado y corneado por ellas decía:`` No me contengo temniéndoos a vosotras, sino al que esta delante la cueva``. Así muchos por miedo a los más fuertes incluso aguantan las agresiones de los inferiores.

EL PAVO REAL Y EL GRAJO

Queriendo las aves nombrar un rey, un pavo real se juzgaba digno de elegirse a sí mismo por su belleza. Eligiendo todas las aves esto, un grajo tomando la palabra decía: `` Pero si reinando tú, un águila intenta perseguirnos, ¿cómo nos ayudarás? L.F.M que es necesario que los gobernantes sean escogidos no solo por su belleza, sino por su fuerza y su inteligencia.

LA CERDA Y LA PERRA

Una cerda y una perra reían por fecundidad. La perra decía que era la más fecunde de todos los animales terrestres, y la cerda habiendo respondiendo a esta le dice:`` Pero cuando digas esto, debes saber que tú pares cachorros ciegos de ti misma``. L.F.M que se juzga no la rapidez, sino la perfección.

LA GOLONDRINA Y LA CORNEJA

Una golondrina y una corneja disputaban sobre la belleza. La corneja tras responder dijo a esta: “pero tu belleza florece durante la estación primaveral, mi cuerpo resiste incluso en invierno”. L.F.M que la adoración del cuerpo es mejor que su apariencia.

LA CIGARRA Y LAS HORMIGAS

En la estación de invierno las hormigas secaban el grano mojado. Una cigarra que tenía hambre pedía comida a estos. Las hormigas le dijeron a este: ``¿Por qué no recogías tú también la comida durante el verano? Este decía: `` no estaba desocupada, sino que cantaba melodiosamente”. Y estos riéndose decían: “pues si en verano cantabas, baila en invierno”. L.F.M que no es necesario que nadie se descuide en todo asunto, para que no se aflija y corra peligro.