Expressions i refranys catalans

Enviado por Chuletator online y clasificado en Medicina y Salud

Escrito el en catalán con un tamaño de 2,96 KB

Fer-ne cinc cèntims:

Explicar breument

Tenir mala peça de teler:

No pinta bé

Fer-ne un gra massa:

Exagerar

Anar amb peus de plom:

Prevenir-se, prendre precaucions

Haver-hi roba estesa:

Haver algú que no pot escoltar algo

Haver per llogar-hi cadires:

Ser digne de presenciar

Fer safareig:

Comentar publicament

Ficar el nas:

Tafanejar

Tenir la mosca al nas:

Estar enfadat

Quedar com un drap brut:

Quedar malament, en ridícul

Filar prim:

Ser primmirat, meticulós

Agafar amb els pixats al ventre:

Sorprendre sense prevenció

Tenir cua de palla:

Tenir consciència de culpabilitat

El més calut encara és a l'aigüera:

Estar encara per començar

Haver begut oli:

Trobar-se en una situació desesperada

Beure's lenteniment:

Perdre la raó, tornar-se boig

Anar per feina:

Afanyar-se

Dit i fet:

Impulsivament, sense esperar

Fer via:

Avançar

Veure el llautó:

Revelar-se l'enganys, veure's la trampa

Ser l'ase de tots els cops:

Rebret tots els perjudicis

A misses dites:

Arribar tard

Bufar cullera:

Aprofitar-se

Tocar-ne de calents:

Arribar diners a algú

Tenir l'ull viu:

Fer atenció

Mentre raji la mamella:

Aprofitar-se de la situació

Ser oli en un llum:

Ser adequat, eficaç

O caixa o faixa:

O una cosa o l'altra


Ser una flor d'estiu:

Ser una cosa única

Treure's el son de les orelles:

Espavilar-se

Tal com raja:

Fer quelcom sense miraments

Tocar de peus a terra:

Ser realista

De més verdes en maduren:

Coses més complicades s'han vist

Enviar a fregir espàrrecs:

Engegar algú de mala manera

Ficar-se de peus a la galleda:

Espifiar-la

Faltar un bull:

Estar boig

Anar d'esma:

Fer les coses sense pensar o reflexionar

Estar tocat del bolet:

Estar boig

Allà on no n'hi ha no en raja:

Buscar quelcom que no existeix

Enviar a pastar fang:

Aviar algú que és molest

Posar la banya:

Ser tossut amb alguna cosa

Anar de bòlit:

Atrefegar-se

Embolica que fa fort:

Complicar-se una situació encara més i més

Fil per randa:

Minuciosament

Merder de cal déu:

Gran desordre, confusió

Escampar la boira:

Passejar per distreure's

Bon vent i barca nova:

Acomiadar sense manies

Justa la fusta:

Exactament

Entradas relacionadas: