Explorando los Orígenes y la Composición de la Biblia
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Griego
Escrito el en español con un tamaño de 3,7 KB
¿Quién la escribió?
Las personas que escribieron los textos bíblicos son muchas; de algunas conocemos sus nombres y de otras no. A veces el libro lleva el nombre del autor, pero hay otras que se le adjudica a alguien que no lo escribió. Algunos, son obra de varios autores, de diferentes épocas. Otros textos son escritos y reelaborados más de una vez.
¿Cuándo fue escrita?
La Biblia fue escrita a lo largo de muchísimos años. Todo el Antiguo Testamento recoge la historia del pueblo elegido por Dios. El Nuevo Testamento nos presenta a Jesús y los primeros pasos de la iglesia naciente. El Antiguo Testamento data de alrededor de 1250 años antes de Jesucristo y el Nuevo Testamento se escribió hacia fines del siglo I D.C., cerca del año 100 de nuestra era.
¿Dónde fue escrita?
La Biblia fue escrita en muchos lugares. La mayor parte del Antiguo Testamento se escribió en Palestina, aunque hay textos escritos en Babilonia, actual Irak y Egipto. El Nuevo Testamento fue escrito en Palestina y también en los distintos lugares del mundo antiguo por donde se fue extendiendo la iglesia.
¿En qué idiomas fue escrita la Biblia?
La Biblia fue escrita en hebreo, arameo y griego. El idioma hebreo era utilizado por el pueblo de Israel como lengua común. Algunos libros del Antiguo Testamento de épocas más recientes se escribieron en griego. El Nuevo Testamento fue escrito en griego e incorpora algunas expresiones en arameo y hebreo.
¿Existen Biblias diferentes?
La Biblia católica es una sola.
El Canon de la Biblia
Se llama canon a la lista de libros que la iglesia declara inspirados por Dios. Contienen la revelación de la fe y se considera a Dios como su autor. Los judíos leían las biblias protestantes, y otros libros.
Los libros apócrifos son parecidos a los que hay en la Biblia.
Distintas Traducciones
No se conservan los originales de los autores. Las traducciones a un mismo idioma suelen ser diferentes; hay biblias que cuidan más los detalles y la elegancia literaria, otras se preocupan por un lenguaje sencillo y popular.
Traducciones más empleadas en Argentina
Biblia Latinoamericana, El libro del pueblo de Dios, La Biblia de Jerusalén, Dios habla hoy, La nueva biblia española.
Estilos Literarios
Para interpretar con fidelidad los textos literarios de la Biblia hay que tener muy en cuenta los estilos o géneros literarios en que está escrito cada texto.
Los géneros literarios son las diversas formas que puede tomar un escritor según sean las intenciones del autor. Cada uno guarda un cierto estilo conforme a lo que se quiere transmitir. Para entender el mensaje es necesario considerar el género literario porque si no es posible malinterpretar lo que el autor quiere decir.
En la Biblia encontramos numerosos géneros literarios como: el relato histórico, la epopeya religiosa, el cuento, el mito, la parábola, el sermón, la oración, el discurso, la narración didáctica, entre otros. También es frecuente el uso de: comparaciones, metáforas, exageraciones, números y figuras simbólicas.
La palabra de Dios se revela y expresa con el lenguaje de su tiempo, conocer el género literario de un texto bíblico es encontrar la clave para interpretarlo y ahorrar muchas confusiones.
Durante muchos siglos la iglesia interpretó las escrituras sin tener en cuenta todo esto, pero desde los tiempos del papa Pío XII viene insistiendo en la necesidad de una correcta interpretación del mensaje bíblico.