Evolución y Renacimiento de la Lengua Gallega: De 1900 a 1936

Evolución y Renacimiento de la Lengua Gallega (1900-1936)

En este periodo, que abarca desde 1900 hasta la Guerra Civil de 1936-1939, se continúa la labor de dignificación de la lengua gallega iniciada en el siglo anterior, gracias a una serie de iniciativas orientadas a superar los muchos obstáculos con los que se encontraba la cultura gallega. Aunque el proceso de recuperación cultural iniciado en el siglo XIX permitió que el gallego comenzara a usarse en ámbitos de los que había desaparecido o en los que nunca había estado presente, al mismo tiempo descendió de manera preocupante su uso como medio de comunicación social.

Instituciones clave para la lengua

• Real Academia Galega (RAG): Fundada en 1906 por intelectuales del siglo XIX con dos claros objetivos: la elaboración de un diccionario y una gramática.
• Irmandades da Fala (1916): Vinculadas al nacimiento del nacionalismo, tenían como objetivo la utilización exclusiva del gallego en todos los actos escritos para impulsar la narrativa y el teatro. Este programa lingüístico demandaba la cooficialidad entre el gallego y el castellano, así como la introducción del gallego en la educación.
• Revista Nós (1920): Surgida en Ourense y compuesta por Risco, Otero Pedrayo y Cuevillas, pretendía servir de canal de expresión para la puesta al día y potenciación de la cultura gallega. Para actualizar, normalizar y universalizar la cultura, acogieron en sus páginas colaboraciones de autores extranjeros, traducciones e información sobre otras literaturas.
• Seminario de Estudos Galegos (1923): Formado por universitarios que investigaron Galicia en diferentes campos.
• Partido Galeguista: Contó con personalidades como Castelao o Bóveda, quienes redactaron un Estatuto de Galicia que incluía la enseñanza del gallego, aprobado en 1936, justo antes de que la Guerra Civil interrumpiera el proceso.

El desafío de la comunicación social

Frente a esta emergente situación cultural, el uso del gallego como vehículo de comunicación siguió el camino opuesto. Aunque continuaba siendo mayoritario en el país, se aceleró el proceso de sustitución por el castellano. Las causas principales fueron:

• El aumento de la urbanización.
• La aparición de la radio.
• El mayor índice de alfabetización, realizada exclusivamente en castellano.

El modelo lingüístico: El galego enxembrista

En lo que se refiere a la lengua escrita, no existía aún un modelo único, por lo que continuaron los intentos de crear una norma. Hoy se conoce este periodo como "galego enxembrista", debido a que la intención de los escritores era marcar la diferencia con el castellano, dejando claro que las dos lenguas eran independientes. Para ello, eligieron el portugués como modelo y utilizaron arcaísmos, lusismos e hipergalleguismos con el fin de limpiar la lengua de castellanismos.