Evolución de la Lengua Española y Recursos Literarios: Conceptos Fundamentales

1. Definición de Lengua Criolla

Una lengua criolla es aquella que surge de la mezcla de dos lenguas distintas.

2. Lenguas en el Territorio Español

• Castellano: Todo el país (40 millones).
• Catalán: Cataluña y Valencia (6 millones).
• Gallego: Galicia (1 millón).
• Vasco: País Vasco (0,5 millones).

3. Historia y Evolución del Castellano

Antes del 218 a. C., existían lenguas indoeuropeas y no indoeuropeas. Con la llegada de los romanos, se instauró el latín en casi todo el territorio, a excepción de la zona de habla vasca.

Con la llegada de los visigodos, el latín se fragmentó, dando lugar al inicio de un proceso de evolución que culminó en las lenguas románicas. Las más importantes son el castellano, el francés y el italiano.

4. Influencias Lingüísticas

• Substrato: Restos que dejaron en el castellano lenguas prerromanas como el celta. Ejemplos: bano, peno, serna.
• Superestrato: Huella que dejaron pueblos conquistadores como los visigodos. Ejemplos: guerra, guardia.
• Adstrato: Huella que dejaron los árabes en el castellano. Ejemplos: alcoba, almohada, alcalde.

El Doblete

Se produce cuando encontramos la convivencia de un cultismo y una palabra patrimonial.

5. Las Glosas de San Millán de la Cogolla

Situadas entre los siglos X y XI, son fundamentales por ser los primeros textos que contienen anotaciones en castellano al margen de las páginas.

6. La Real Academia Española (RAE)

La RAE fue fundada por los Borbones a su llegada a España en el siglo XVIII, con el objetivo de unificar el castellano.

7. Recursos Literarios y Figuras Retóricas

• Alegoría: Gran metáfora o metáfora continuada. Ejemplo: Llibre de les bèsties de Ramon Llull.
• Hipérbole: Exageración. Ejemplo: Es más alto que un rascacielos.
• Sinestesia: Mezcla de sensaciones o sentidos. Ejemplo: Los años pasan (atribución de movimiento a un concepto abstracto).
• Paralelismo con Anáfora: Repetición de la misma estructura sintáctica y de la misma palabra al inicio de cada verso. Ejemplo: Álamos de la tierra / Álamos del camino.
• Quiasmo: Disposición cruzada de elementos. Ejemplo: Si comemos no cantamos, cantamos si no comemos.
• Retrato: Formado por la combinación de etopeya (descripción del pensamiento/carácter), prosopografía (descripción física) y topografía (descripción del entorno).
• Apóstrofe: Dirigirse a alguien o algo. Ejemplo: Juventud, divino tesoro.
• Metonimia: Sustitución de un término por otro con el que mantiene una relación de contigüidad (la parte por el todo, el continente por el contenido). Ejemplo: Yo comí tres platos de pasta.