La Evolución Histórica del Castellano: Desde el Latín hasta la RAE

El Castellano: Origen y Primeros Testimonios

Los primeros textos escritos en castellano se titularon las **Glosas Silenses** y **Emilianenses**.

Influencias Fundamentales en la Formación del Idioma

Lenguas Prerromanas

Bajo este epígrafe se agrupan todas aquellas lenguas que se hablaban en nuestra península antes de la llegada de los romanos. Todavía se conservan palabras que utilizamos, como **perro**, **barro** o **coslada**. El **vasco** es otra de las lenguas prerromanas que todavía pervive.

La Romanización y el Latín

Los romanos llegaron en el **218 a.C.** y en 200 años dominaron el territorio peninsular junto con su lengua, el **latín**. Nos dejaron sus costumbres, leyes, edificios, monumentos y su cultura. El castellano es una **lengua romance** porque procede del latín.

Los Pueblos Germánicos

En el último tercio del **siglo V** se rompe la unidad del Imperio Romano, que es invadido por pueblos **germánicos** procedentes del centro de Europa. En la Península Ibérica se asientan los **visigodos**, que adoptan como lengua el latín, como forma de gobierno la monarquía y como religión la cristiana. De esta época conservamos palabras como **espía**, **guerra**, **tapa**, **rico**, **Adolfo** y **Burgos**.

La Influencia Árabe

En el **711 d.C.** se produce la primera invasión musulmana, a la que siguieron otras muchas. Los árabes se extendieron por todo el territorio, excepto los **Pirineos**, el **País Vasco** y los **Picos de Europa**. Dejaron en nuestro idioma unas **4000 palabras** pertenecientes a todos los ámbitos humanos. Algunos ejemplos son:

• **Jarabe**
• **Jaqueca**
• **Alcohol**
• **Berenjena**
• **Aceite**
• **Azúcar**
• **Ajedrez**
• **Azar**
• **Cifra**
• **Cero**

Consolidación y Expansión del Castellano

En **1035** se independiza el **Condado de Castilla** del Reino de León, y con ello se forma un nuevo dialecto procedente del latín llamado castellano, que a finales del **siglo X** se había convertido en lengua porque ya tenía escritura.

Hitos Clave

El castellano se extiende hacia el sur, este y oeste.

• Siglo XIII: El rey **Alfonso X el Sabio** obligó a que los documentos escritos de la corte castellana se hicieran en castellano y recomendó que cada sonido se representara por una letra.
• 1492: Se producen dos fenómenos importantes para nuestro idioma:
  • Se descubre **América** y el castellano comienza a hablarse al otro lado del océano.
  • **Antonio de Nebrija** escribe la primera gramática de una lengua romance.

Reajuste Fonológico de los Siglos de Oro

En los **Siglos de Oro** (siglos XVI y XVII), el idioma sufre una de sus mayores transformaciones:

• La **H** pierde su sonido.
• El sonido /b/ se representa con las letras **B** y **V**.

El Siglo XVIII y la Estandarización

En el **siglo XVIII** se produce la mayor adopción de palabras procedentes del **francés** por parte del castellano. En **1713** se crea la **Real Academia Española (RAE)**, que vela por la unidad de nuestro idioma.

El castellano actual pugna por ser la lengua materna y compite con el **chino** y el **inglés**. Sin embargo, su unidad está garantizada gracias a la RAE.

Análisis de Figuras Retóricas en La Regenta

A continuación, se presentan ejemplos de figuras retóricas extraídas de la obra maestra de **Leopoldo Alas** (*Clarín*), La Regenta:

• Personificación: «El viento sur, caliente y perezoso.»
• Comparación: «Como mariposas que se buscan y huyen.»
• Metáfora: «La torre de la catedral, poema romántico de piedra.»
• Sinestesia: «Dulces líneas de pereza.»
• Metáfora: «Aquel índice de piedra.»