Evolución fonética del latín al español: reglas y ejemplos esenciales

Evolución fonética del latín al español: reglas y ejemplos

Documento corregido y ordenado con las reglas principales de evolución fonética del latín al español. Se mantienen todos los ejemplos originales y se han corregido errores ortográficos, de puntuación y de mayúsculas/minúsculas.

Reglas principales

1. La M final no se pronuncia en la época tardía: MANV(m).
2. La U del acusativo se abre y se convierte en O: MANVM > mano.
3. Las consonantes finales, en general, se pierden (salvo -l, -r, -s): AMAT > ama.
4. Las consonantes sordas en posición intervocálica (o entre vocal y r) se sonorizan:
   • P > b: LVPVM > lobo.
   • T > d: INFIRMITATEM > enfermedad.
   • C > g: LACVM > lago.
5. La F inicial suele pasar a H: FICVM > higo.
6. Los diptongos monoptongan:
   • AE > e: PRAEMIVM > premio.
   • OE > e: POENAM > pena.
   • AU > o: AVRVM > oro.
7. La O tónica breve diptonga en UE: NOVUM > nuevo.
8. La E tónica breve diptonga en IE: BENE > bien.
9. El diptongo AE también evoluciona a veces a IE: GRAECVM > griego.
10. La D entre vocales desaparece.
11. Las vocales pretónicas y postónicas suelen desaparecer.
12. La vocal -i- tónica suele pasar a -e-:
13. De las consonantes sonoras (B, D, G), unas se pierden:
    • CADERE > caer.
    • y otras se conservan: FVSTIGARE > hostigar.
14. Las consonantes sordas P, C, F ante L evolucionan a LL:

Desinencias y ejemplos de declinación

A continuación se muestran las terminaciones de la 1ª y 2ª declinación, conservadas aquí tal como aparecen en el documento original:

1.ª declinación

2.ª declinación

Nota: Se han corregido errores ortográficos y tipográficos preservando el contenido y los ejemplos originales. Los términos latinos se mantienen en mayúsculas según el documento proporcionado.