Evolución y Diversidad del Castellano a Través del Tiempo

Variedades lingüísticas

Variedades diatópicas

Grupo de hablantes que viven a cierta distancia unos de otros y desarrollan expresiones diferenciadas.

Variedades diacrónicas

Variantes del castellano. Su existencia da fe del cambio lingüístico, por el cual una lengua tiende, con el tiempo, a transformarse en todos los aspectos.

Variedades diastráticas

Corresponden a los grupos sociales diferenciados.

• Jerga: Variedades diastráticas propias de un grupo social. Vienen determinadas por variables como su edad, oficio, etc.
• Vulgarismo: Rasgo lingüístico propio del nivel vulgar de la lengua. Afecta a todos los campos gramaticales.
• Ultracorrecciones: El deseo del hablante de evitar vulgarismos lleva a cometer errores al corregir una forma correcta.

Variedades diafásicas

Responden a las situaciones y entornos sociales diferenciados por los que una persona puede pasar.

Literatura Medieval

Lírica medieval

Jarchas

Pequeños poemas de amor que constituyen la manifestación más antigua conocida de poesía lírica en romance. Tienen origen en la tradición popular mozárabe y llegan a nosotros a través de la poesía culta árabe y hebrea. Se emplean en versos de arte menor y suelen presentar rima consonante o asonante. La jarcha habla de una joven enamorada que echa de menos a su amante. El amor de las jarchas es sensual y apasionado.

Cantigas de amigo

Poemas tradicionales compuestos en gallego-portugués. Una joven comparte con alguien el dolor de la ausencia de su amante. Transmiten un sentimiento de serenidad y armonía, e implican a toda la naturaleza. Se trata de poemas poliestróficos, con estribillo que se repite y contiene anáfora y paralelismo.

Villancicos

Canciones tradicionales compuestas en castellano, recopiladas en los siglos XV-XVI. Suelen ser poemas amorosos con una gran variedad de temas. Son poemas breves, entre dos y cuatro versos, con arte menor y con rima. A menudo aparece la glosa, que funciona como estribillo.

Épica medieval: Cantares de gesta

Son epopeyas características de la Edad Media, obras tradicionales y anónimas, pues corrían de boca en boca y cada juglar las cantaba modificándolas. Se les considera parte del mester de juglaría. Se agrupan en tres ciclos:

• Ciclo de los Condes de Castilla: Glorifica a Fernán González y narra la historia de su familia.
• Ciclo del Cid.
• Ciclo francés: Desarrollado en torno a Carlomagno y sus caballeros, da especial importancia a su enfrentamiento con las tropas musulmanas.

Prosa medieval

Don Juan Manuel

Primer caballero que encarna la idea de cultivar las armas y las letras. De fuerte personalidad, teñida de intención didáctica, predominan las fuentes orientales. No tiene necesidad de ser original y es el primer escritor castellano con un estilo claro y conciso. Su obra más famosa es El Conde Lucanor (consta de cinco partes; la primera de ellas compuesta de 51 cuentos):

• El conde expone a Patronio el problema que le tiene preocupado.
• Patronio decide contarle un cuento.
• Patronio extrae el consejo.
• El conde aplica el consejo y tiene éxito.
• Incluye un cuento en su libro y lo termina con una moraleja con intención didáctica.

Cantar del Mío Cid

El Cid fue un personaje real que vivió entre 1043 y 1099. Destacó por su audacia y destreza como guerrero, y por su lealtad hacia su señor. Al morir este, se convierte en vasallo del hermano del rey, quien le ordena abandonar el reino. Se convierte en un personaje legendario, con historias asombrosas. El tratamiento ideal del personaje comienza con el Cantar del Mío Cid y las Mocedades de Rodrigo. Se centra en un periodo concreto de su vida, que le obliga a exiliarse hasta recuperar el favor real, narrado de forma verosímil. El tema de la obra es la caída en desgracia del héroe y la lucha por recuperar su honra. El poema contiene 3730 versos y se distribuye en tres cantares:

• Cantar del destierro: El Cid abandona Castilla con algunos vasallos, desterrado. Estafa a dos prestamistas dándoles dos arcas de arena en vez de oro, y se enfrenta con el conde de Barcelona, quien lo hace prisionero.
• Cantar de las bodas: El Cid toma Valencia y envía el botín al rey, quien finalmente lo vuelve a acoger en Castilla con la condición de que sus hijas se casen con los infantes de Carrión.
• Cantar de la afrenta de Corpes: Episodio cómico en el que un león hace huir a los infantes de Carrión. Estos, humillados, se vengan de las hijas del Cid golpeándolas, desnudándolas y abandonándolas. El Cid se entera, convoca a cortes y los lleva a duelo. Sus hombres se ocupan del duelo, recuperando su honor. El Cid muere el día de Pentecostés.

Contiene fórmulas épicas, epítetos épicos y fórmulas juglarescas.

Mester de clerecía (siglo XIII)

Es el oficio de los clérigos, con intención didáctica, que encaja en el ambiente cultural de la época. Las obras del mester de clerecía tratan temas religiosos y de historia antigua. Los autores utilizan la cuaderna vía (dos mitades y una pausa llamada cesura). Algunas obras representativas son: el Libro de Apolonio, el Poema de Fernán González y el Libro de Alexandre.

Gonzalo de Berceo

Primer poeta castellano con profundos conocimientos de retórica y con una intención didáctica y finalidad propagandística.

Milagros de Nuestra Señora

Colección de 25 relatos breves en cuaderna vía, precedidos de una introducción alegórica. Tiene el mérito de infundir realismo y viveza. Comparten una misma estructura interna: la presentación de los protagonistas, el desarrollo del relato (los protagonistas pasan por un problema grave), el desenlace y la moraleja. Se hace un elogio al poder de María.

Mester de clerecía (siglo XIV)

Se rompe la uniformidad de la cuaderna vía y se deja paso a un fuerte realismo.

Arcipreste de Hita

Libro de buen amor

El primer problema que presenta el Libro de buen amor es la ambigüedad en su intención. Se debate entre el amor mundano, que busca placer, y la creencia en la intención didáctica y moral del Arcipreste. Existe la posibilidad de entender el Libro de buen amor como una invitación a gozar de los placeres del amor. Se puede construir una parodia y se abre la puerta a una literatura heroica. La estructura del libro, de gran originalidad y variedad, es una autobiografía amorosa y ficticia. Los componentes son: aventuras amorosas del protagonista, imitación de una comedia anónima del siglo XII (Pamphilus de amore), la alegoría de don Carnal y doña Cuaresma, numerosas fábulas de animales y cuentos diversos, composiciones líricas y digresiones moralizadoras.

Orígenes de la lengua

Situación lingüística antes de los romanos, caracterizada por la presencia de algunas lenguas, de las cuales solo se conserva el vasco. Se produce la fragmentación del latín: gallego-portugués, astur-leonés, castellano, navarro-aragonés, catalán. Junto al vasco, se crea el mozárabe.