Euskarazko sinonimo eta adierazpenak — Lexiko gida

Sinonimoen zerrenda (hitzez hitz)

Jarraian hitz bakoitzerako aukera edo itzulpenak ematen dira. Testu originaleko edukia errespetatu eta zuzentze ortografiko eta gramatikal arinak egin dira.

Hitzen parek

• erabakia: ebatzia / deliberatua
• sendo: tinko, irmo
• usaina: kiratsa, iratsa
• aurki: laster
• izukaitzekin: ausartekin
• zain: aiduru, itxaroten
• aspaldiko: antzinako
• apala: hotzana, xumea
• inguratutako: ondoratuko
• antxeta: kalatxoi
• erdietsitako: lortutako
• bereziki: batik bat, batez ere
• gainera: horrezaz gain
• indartu: sustatu
• zailtasunak: eragozpenak, trabak
• lehen: lehendabiziko
• agertu: atara, sortu
• gailurra: tontorra
• asko: ugari, anitz
• apurtzeaz: eteteaz
• beraz: hortaz
• atmosferan: eguratsean
• eratzeko: sortzeko
• mozkin: etekin
• hala eta guztiz ere: hala ere, dana dan, dana dala
• nabarmenena: nabariena
• agortuko: amaituko
• usuena: sarriena
• kontuan: aintzat
• inoiz: noizbait
• etorkizuneko: geroko
• idatzi: izkiriatu
• aitzin: aurretik
• azpimarratu: nabarmendu
• pisutsuak: zamatsuak
• adibidez: esaterako
• burla: iseka, trufa
• zitala: gaiztoa
• temoso: tematia, kaskagogorra
• parekoekin: mailakoekin
• gailen: nagusi, garaile, irabazle
• iskanbila: istilua, buila, matraka
• korrika: lasterka, arineketan
• mantso: lasai, apal, bare
• mozkortzen: horditzen
• hitzekin: berbekin
• askok: ugarik, anitzek
• aitzitik: ostera
• egoerari: jasoerari
• toki: leku
• adibidez: esaterako, kasu, esate baterako
• murriztea: gutxitzea
• aukeratu: hautatu
• apurtu: eten
• gertatu: jazo
• ahaztuta: ahantzia, atzendua
• prezioek: salneurriek
• erraldoiarekin: izugarriarekin
• esperientzia: eskarmentua
• arriskuan: kolokan
• lortutako: eskuratutako, ataratako
• moduan: bezala
• zatirik: atalik
• alabaina: hala ere, halere
• hainbat: zenbait
• esan: erran, adierazi
• produkzioa: ekoizpena
• eten: gelditu
• bilakatuko: bihurtuko
• ustetan: itxuraz
• galanta: handia, itzela
• itzelezko: izugarrizko
• emankortasuna: zabalkundea
• bihurtu: bilakatu
• gogorra: zaila, nekosoa
• ihardutea: aritzea
• askotan: sarritan, maiz, usu
• gatazka: liskar, iskanbila
• arduratzea: kezkatzea
• baino: baizik
• baitan: barnean
• kontuan: aintzat
• goraipatzen: goresten, laudoriotzen
• arreta: ardura
• errespetua: begirunea
• zenbait: hainbat
• adibidez: esaterako, kasu
• idatzi: izkiriatu
• ospetsuak: famatuak, entzutetsuak
• oso: guztiz, zeharo
• burutu: egin, gauzatu
• mikatza: garratza, murgetza
• nola: zelan
• xelebre: bitxi, berezi
• azkar: arin
• lana: beharra
• hitza: berba
• xamurtasuna: goxotasuna
• itsusiena: motzena
• baizik: baino, besterik
• ezabatu: kendu
• eskasa: urria
• harrigarria: ikaragarria, txunditzekoa
• aztarrenak: arrastoak, aztarnak
• zokoratu: baztertu, alboratu
• sorlekua: jaioterria
• izugarri: itzelezko, sekulako, ikaragarri
• lehenik: lehendabizi
• lapurtu: ostu, ebatsi
• askorentzat: ugarirentzat
• arrotz: berezi
• urruna: urrutikoa
• ereduen: adibideen
• lortu: eskuratu
• barretik: irribarretik, irritik
• barru-barrutik: barnetik
• entzun: aditu
• aspaldi: antzina
• eseri: jesar
• izkina: ertz
• begitartea: aurpegia, bisaia
• erabat: nonbait
• aldiz: bider
• esnatzeko: iratzartzeko, itzartzeko
• omen: ohi
• krudel: gaizto
• bihurtu: bilakatu
• utzi: laga
• oker: bihur
• bukatu: amaitu
• jakina: noski, prefosta, zelan ez
• laburragoak: motzagoak
• okaztagarriagoa: nardagarriagoa, naskagarriagoa
• laster: pronto, fite, azkar
• haurtzaro: umaro
• trebea: habila
• begira: so, beha
• antza: itxuraz, dirudienez, nonbait
• errepikatzeko: berregiteko, berriz egiteko
• primeran: ederto
• arlo: esparru, eremu
• topatuko: aurkituko, kausituko, idoroko, edirengo
• inoiz: egundo, sekula
• agian: beharbada, akaso
• heldu: ailegatu, iritsi
• bilduko: alkartuko, batuko
• berriz: atzera, barriro
• mukuru: beterik, gainezka
• gurasoen: aita-amen
• musukoa: maskara
• bilakatzeko: bihurtzeko
• distantzia: tarte
• gabe: barik
• nabarituko: antzemango, igarriko
• itaun: galdera
• nahitaez: derrigorrez, ezinbestekoan
• bitxia: berezia, nabarmena
• bileran: batzarrean
• xeheagoak: zehatzagoak
• bekokia: kopeta
• lantzeko: garatzeko
• gertu: hurbil, hur
• berriz: ordea, aldiz
• gabonak: natibitate, eguberri
• erantzun: ihardespen
• traketsa: baldarra, torpea
• zabaldu: hedatu, sakabanatu
• ertzera: muturrera
• legez: bezala, lez, moduan
• agian: beharbada
• hau da: hots, alegia
• izugarria: sekulakoa, ikaragarria, itzela
• maiuskulaz: letra larriz
• gerturatu: hurreratu, hurbildu
• bizkarrean: lepoan
• kalean: kanpoan
• asetzeko: gogobetzeko / betetzeko
• irekita: zabalik
• amaitutakoan: bukatutakoan
• sasoiko: garaiko
• aukeratzen: hautatzen
• gainontzekoek: gainerakoek, besteek
• ohiturari: usadioari
• baino: baizik
• ahaztuz: ahantziz, atzenduz
• ohizko: betiko
• prezioak: salneurriak
• laburrean: motzean
• aldiz: bider
• sortu: zabaldu
• hainbat: zenbait
• zabalik: irekita
• zeresan: esanbehar
• ezaugarriak: bereizgarriak, nabardurak
• finkatzeko: ezartzeko
• sahiestuz: ekidinez

Oharra: Zerrenda honek jatorrizko edukia mantendu du, bai eta ortografia eta egitura txikiak zuzentzen ere. SEO ikuspegitik, titulua eta azpiatalak hitz gakoekin eguneratu dira bilatzaileetarako atentzioa errazteko.