El Español en el Mundo: Historia, Evolución y Presencia Global
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,37 KB
El Español en América
Rasgos del Español Americano
Desde el Río Grande hasta la Tierra del Fuego, con excepción de Brasil y algunas islas del Caribe, se habla una variedad de español llevada por los colonizadores españoles a partir del siglo XVI. Sobre una amplia base de dialectos meridionales, se fue enriqueciendo con aportaciones de las lenguas amerindias y otras lenguas europeas, especialmente el francés, el inglés y el italiano en Argentina. Hoy es lengua oficial en 18 repúblicas hispanoamericanas, cooficial con el guaraní en Paraguay y con el inglés en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
El español de América, con las lógicas variaciones de una lengua hablada en un territorio tan extenso y con sustratos lingüísticos tan diferentes, presenta una serie de características comunes:
Rasgos Fonéticos
- Seseo: sapato por zapato.
- Aspiración de la s en posición implosiva: cajtaña por castaña.
- Yeísmo: yave por llave.
- Entonación más melodiosa y con más matices melódicos que el castellano peninsular.
Rasgos Morfosintácticos
- Voseo: sustitución del pronombre tú por vos, concertando con una forma monoptongada de la segunda persona del plural: sentás por sentáis (arcaísmo peninsular conservado en Argentina y Uruguay).
- Uso diferente de la derivación mediante diminutivos y aumentativos: ahorita voy, la muchachada, pueblo lindito, etc.
- Mayor uso del pretérito perfecto simple en detrimento del compuesto: llegó ahora en lugar de ha llegado ahora.
- Uso más frecuente del adjetivo adverbializado: camina bonito.
- Anteposición del posesivo en los vocativos: ¡Ven, mi hijo!
- Ausencia de leísmo y laísmo.
Rasgos Léxico-semánticos
- Persistencia de arcaísmos: frazada por manta, cuadra por manzana de casas, mercar por comprar, valija, etc.
- Uso abundante de términos procedentes de las lenguas amerindias: guajalote, chacra, etc. Algunas obras literarias hispanoamericanas requieren un glosario de términos al final para hablantes peninsulares.
A pesar de la rica variedad de matices, el español se caracteriza por su unidad lingüística. A conservar esta unidad contribuyen instituciones como la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Instituto Cervantes.
El Español en el Mundo
Presencia Global del Español
El español, una lengua romance o neolatina perteneciente a la familia indoeuropea, es hablado por más de 350 millones de personas. Su expansión tuvo lugar durante los siglos XVI y XVII, coincidiendo con la expansión del Imperio español.
Fuera de la Península Ibérica, hoy se habla español en:
- América: Casi todo el sur (excepto Brasil), América Central, México y algunos estados sureños de Estados Unidos. Tiene una presencia importante en ciudades como Nueva York, Miami, Los Ángeles o San Francisco. En total, 25 millones de personas hablan español en Estados Unidos. Es lengua oficial en 19 países y cooficial con el guaraní en Paraguay y con el inglés en Puerto Rico.
- Asia: Filipinas (en franco proceso de decadencia).
- África: Guinea Ecuatorial (lengua oficial), Ceuta, Melilla, algunas ciudades del norte de Marruecos y el Sáhara Occidental.
- Comunidades sefardíes dispersas por Europa, Norte de África y Próximo Oriente.
A pesar de la diversidad geográfica y cultural, que produce una rica variedad de matices fonéticos y léxicos, el español se caracteriza por su unidad lingüística. A su difusión y a la conservación de esta unidad contribuyen instituciones como la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Instituto Cervantes.
El español ocupa el tercer lugar como lengua internacional de la política, la cultura y la economía (después del inglés y el francés), la cuarta por su número de hablantes (después del chino mandarín, el inglés y el indostano) y es, después del inglés, la lengua no materna más estudiada del mundo.