Ejemplos de textos jurídicos
Enviado por Chuletator online y clasificado en Derecho
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,95 KB
Texto jurídico:
podemos distinguir entre dos, los legales y los judiciales.
Legales: "la ley":
es una disposición votada y promulgada por las costes y sancionada por el jefe del estado.Se estructuran en capítulos, títulos y artículos.
"el decreto ley":
es una disposición que sustituye a la ley cuando un asunto requiere un tratamiento de urgencia.No requiere comprovación del congreso o parlamento.
"el real decreto":
emana el poder ejecutivo, es decir, del gobierno. Lo aprueba el consejo de ministros y su objetivo es completar una ley o un decreto ley.
Judiciales: "la sentencia":
es una resolución judicial que da por finalizado un pleito entre dos partes.Supone la finalización de un juicio con un fallo que condena o absuelve a la persona demandada. Su estructura esta formada por: introducción, exposición de los hechos, fundamentos de derechos y fallo.
"recurso":
es un escrito que se interpone contra una resolución o sentencia. Hay diferentes tipos de recursos: de alzada, de casación, de amparo, etc.
Texto administrativo:
son los que se utilizan en las ralaciones entre la Administración y sus administrados, es decir, los ciudadanos.Tipos:
"la instancia":
es uno de los textos más utilizados hoy en día. Es una petición que se hace para obtener algo.Estructura: datos de la persona solicitante, exposición del caso, solicitud, despedida(firma) y persona a la que se dirige.
"la resolución":
es un documento que recoge la decisión de un órgano administrativo sobre un asunto concreto.Con la resoluciónse da por finalizada el procedimiento administrativo.
"la denuncia":
es la puesta en conocimiento de la perpetración de un hechoconstitutivo de delito o infracción administrativa ante la autoridad competente.Juez, policía,...
"el acta":
es una relación escrita de lo sucedido, trttado en una junta. También puede ser una certificscion,testimonio o constancia oficial de un hecho.Una de las mas habituales es el acta de reunión.
"el contrato":
es una documento en el que se formaliza un acuerdo entre dos o mas partes, de obligado cumplimiento por ambas.Debe hacerse por escrito y adquiere validez en el momento de ser firmado de forma privada.
"el certificado":
es un escrito de la administración, expedido por un funcionario publico a petición de un administrado,para dar fe de un hecho,de algunas circi¡umstancias o de la información que consta en archivos...
"la declaración jurada":
es la razón o manifestación que se da, bajo juramento,a quien tiene autoridad para exigirla.
Características de los textos jurídicos y administrativos:
Rasgos léxicos:
lexio especializado o tecnicismos, también arcaísmos para dar una sensación de conservadurismo.Formas fraseologicas y léxicas(expone,solicita considerando...).Latinismos(in dubio pro reo,de facto...).Siglas y abreviaturas(STS,IVA,DNI...).Tratamiento protocolarios(su excelencia,muy honorable...)
Rangos gramaticales:
Construcciones nominales(dar aviso,hacer entrega).Construcciones absolutas(habiendo finalizado la prueba).Locuciones prepositivas y adverbiales(de conformidad con,por la presente...).Formas del infinitivo del participio y del gerundio.Sintaxis compleja.Oraciones pasivas,pasivas reflejas e impersonalescon se. Estructura perifrastica de obligación(deberá notificarse). Plural "oficial"(decimos, declaramos...) Futuro del subjuntivo(dijere,hiciere...). Tercera persona verbal(solicita,expone...). Anteposición del adjetivo(citado articulo). Pronombre enclítico(líbrese,cúmplase...). Clichés,frases hechas y formulas estereotipadas.
Fromas de expresión o de discurso:
despende del tipo de escrito puede ser argumentativo(sentencia), expositivo(las leyes)también prescriptivos e instructivos(leyes,normas,reglamentos) y narrativos y descriptivos(denuncias,contratos)
según como se organice el contenido,la estructura puede ser inductiva si la tesis aparece al final(instancias y sentencias)o deductiva si la encontramos al principio(leyes)
Estilo:
presentan una forma fija.Suelen utilizar un lenguaje denotativo.Abundas los arcaísmos.Tienden al distanciamineto(uso de la tercera perosna)
Defectos del lenguaje de los textos jurídicos y administrativos:
Gran acumulación de datos y detalles,con repeticiones excesivas.Abuso de las formas no personales(gerundio) y una sintaxis excesivamente compleja.A veces es difícil precisar el significado de algunos vocablos. En muchos de estos textos el lenguaje tiende a ser sexista.