Ejemplo de bilingüismo

FENÓMENOS DE CONTACTO: Sociolingüística:

E studio del uso que se hace de la lengua en general o de cualquier forma o variedad lingüística particular.

Monolingüismo:

es el uso de una sola lengua dentro de un estado.
Plurilingüismo: Dos o más lenguas en contacto. Hablamos de:

Bilingüismo:

la situación más frecuente en un contacto entre lenguas. Dividido entre:

Bilingüismo individual:

Individuo usa dos lenguas. Personas que han aprendido otra lengua o que han convivido toda su vida en contacto con otras lenguas.

Bilingüismo social

En un territorio donde se habla más de una lengua. (Países Catalanes).

Bilingüismo territorial:

Dividir un territorio en dos partes, cada una de las cuales usa su lengua respectiva.

Diglosia:

Situación en que se encuentra un territorio con dos o más lenguas. Una coge el ámbito de cultura y la otra se ve restingida en el ámbito familiar-coloquial.

Conflictos linguistics:

lenguas extinguidas: bajo la presión de una lengua desaparece una altre.Llengues dominantes: son las lenguas importantes como Español Inglés. Lenguas minorizadas: sufren un presio por las dominantes kom el catalán para el castillo.

ORÍGENES DE LA LENGUA:

La Romanía: Hace referencia al conjunto de territorios donde se habla una lengua derivada del latín, es decir, una lengua ROMánica, actualmente son el galaico portuges, castella catala, francés ...

La romanización:

Es el proceso de implantación de la organización y de la cultura de Roma en los territorios que entraron a formar parte del Imperio Romano.

El sustrato:

lengua que a sido sustituida por otro por una conquista, pero que aporta rasgos a la nueva lengua. (indoeuropeos, griego, fenicio, iberobasc)
El Superstrat (aquellas lenguas que influyeron en una lengua una vez desaparecidas)
y el Adstrato (Lenguas que, por proximidad geográfica, se han visto influenciadas) .

Latino al catalán:

Roma es invadida por visigodos, estos adoptan el llati.Els Francos derrotan visigodos, y se establecen en Cataluña vieja, limperi se debilita empiezan la independización de los condados.Edad Media expansión llenguacatalana: los siglos XII y XIII son importantes en la llenguaja que se produce la conquest los arebs de lleida tierras de ebre Y baleares y Valencia. La corona arago sexpandeix por la mediterránea como Cerdeña Grecia iexpandeix la lengua catalana.Actualdomini de linguistic, la repoblación de las tierras invadidas a los árabes por lacorona de arago configura un territorio similar al actual de la lengua. Lescaracteristiques dialectales tienen relación con las repoblaciones.

Ramón Llull: (X

III-XIV) Iniciar la prosa literaria catalana. Arte amativa. Sintaxis sólida, compleja. Léxico innovador. Creador de los catalán literario. Usa el romance y no el latín.

La cancillería Real:

Creada por Jaime I, elaboraban los documentos propios de la administración. Establecida en 1344 por Pedro el Ceremonioso. Usan los Ars dictando medievales. Al redactar en catalán quedaba estructura rígida, calcada llatí.Un grupo de escrivants se separa del ars dictando y se inspiran en los clásicos. Bernat Metge es un ejemplo de fluidez novedosa.
Crisis Linguistik: Los siglos XVI, XVII y XVIII-Para los catalanes, valencianos y baleares, el traslado de la Corte de España comportó: la descatalanización de las clases dirigentes autóctonas y un progresivo decaimiento de la propia cultura. -En el Siglo XVII: la política expansionista y absolutista del conde-duque de Olivares provocó las revueltas de Portugal y de Cataluña que acabaron con la independencia de Portugal y con la derrota de Cataluña.
-La situación de supeditación al español supuso un fuerte retroceso geográfica para lenguas peninsulares que ya iniciaron un proceso de hibridación con el español, paso previo a su substitució.-A pesar de la erosión que sufría la lengua catalana, resistíó los embates castellanitzadors gracias a su importante tradición cultural y literaria. -Durante el gobierno de los Austrias: el catalán continuó siendo la lengua general, pero hay que constatar una disminució cuantitativa y cualitativa de la literatura culta.-El español fue ganando posiciones como llengua.-Cierta aristocracia abrazó el bilingüismo o se pasó directamente al Castella.-El español empezó a ser conocido cada vez más por la gente cultivada. Esto propició la aparición de los primeros escritores bilingües.-A partir del Siglo XVI, a medida que aumentaba la diglosia entre el catalán y el español, se inició en los Países Catalanes un proceso de relajamiento de la lealtad lingüística.Català como lengua literaria. Se fue recobrando la noción de unidad lingüística del catalán, se reaviva la literatura culta en todos los géneros, y se tomó conciencia de la necesidad urgente de normalizar la lengua escrita.-El catalán distaba mucho de ser una lengua normalizada. El pueblo había ido aceptando la presencia del español.

Renaixensa>

Renaixensaes un movimiento sociocultural que inicia la recuperación de la LENGUAS y cultura.Te vertiente político que origina un movimiento catalanista que elabora las bases deManresa, proyecto de autonomía que contiene los principios sociales y políticos delnacionalisme catala. También tiene una vertiente cultural que potencia el cultivo de laliteratura catalana y estudio histórico de nuestra cultura, lo que impulsa lanormativitzacio de la lengua.
El primer tercio del siglo XX-La centuria se inició con el éxito electoral de Solidaridad Catalana (19060), coalición que agrupaba a casi todos los partidos catalans.-El Estatuto de Cataluña (1932): proclamó el catalán lengua propia del país y le devolvíó la oficialidad (compartida con el español, oficial de todo el Estado español).
El franquismo-La victoria fascista supuso la abolición del Estatuto de Catalunya.-Además de la supresión de todas las libertades democráticas y la privación compartida por todos los ciudadanos de España, las tierras con lengua propia no castellana tuvieron que sufrir una segunda represión: la ejercida sobre su idioma y su cultura.-Se prohibíó el catalán en cualquier ús.-Franquismo: va forzar al exilio 100.000 catalans.-La represión contra el catalán fue especialmente violenta. Las circunstancias forzaron la desaparición obligada de los monolingües castellanohablantes. Predominio absoluto del español como llengua.-El bilingüismo social dejó el catalán en una situación muy desfavorable. En tierras donde no es la lengua propia, el español pasó a ser usado en todos los registros y ámbitos.
Situación actual de la lengua catalana-Con la muerte del dictador, no tardará en llegar de nuevo la democracia.Es-Se aprobó la Constitución Espanyola.-En el Estatuto de Autonomía de Cataluña y en el Estado de Autonomía de las Islas Baleares establece que el catalán es la lengua pròpiá.-En los últimos años el catalán ha incrementado su presencia la enseñanza, en la vida pública, los medios de comunicación, etc.-Se da la paradoja de que, de un lado, la normalización del catalán ha progresado recuperando ámbitos y prestigio, pero, por otro, aparecen obstáculos diversos que hacen que el uso social del idioma no progrese claramente.