Edgar Allan Poe: The Pit and the Pendulum, The Oval Portrait y The Tell-Tale Heart – Vocabulario en inglés con traducción al catalán
Inglés4,74 KB
Edgar Allan Poe: vocabulario de The Pit and the Pendulum, The Oval Portrait y The Tell-Tale Heart
the pit and the pendulum:
- pit: pou
- sick: malalt
- candles: espelmes
- consciousness: coneixement
- picked me up: em va recollir
- still: encara
- damp: humit
- trouble: problemes
- death sentences: penes de mort
- fainted: desmayar
- wildly: salvatgement
- fate: destí
- at least: almenys
- slippery: resbaladizo
- dungeon: prisió
- pitcher: gerra
- loaf: barra
- chin: barbeta
- forehead: frente
- avoider: evitar
- bothered: molestar
- thirsty: sediento
- square: quadre
- blurred: borrosos
- faded: descolorit
- back and forth: para endavant i enrere
- ceiling: sostre
- swung: oscilant
- mad: boig
- chest: pit
- monks: monjos
- blackness: oscuritat
- heat: calor
- army: exèrcit
The facts in the Case of...
- quite: bastant
- involved: involucrat
- inaccurate: inexacte
- Mesmerism
- itself: a si mateix
- avoided: evitar
- disease: malaltia
- dying: moribund
- reliable: de confiança
- weakly: debilment
- lungs: pulmons
- useless: inútil
- loud: fort
- sighed: suspirar
- lying: tombat
- both: ambdós
- eyelids: parpelles
- pain: dolor
- slightly: lleugerament
- sunrise: matinada
- upwards: cap amunt
- undisturbed: sense molèsties
- succeeded: aconseguir
- awaken: despertar
- shrunk: encongit
- away: podrir
- rotten liquid
The Oval Portrait: retrat ondulat
- valet: ajudant
- closely: de prop
- gloomy: melancòlic
- delirious: delirant
- bizarre: estrany
- lit: encendre
- charmed: encantat
- lifelike: viva
- easel: cavallet
- austere: estricte
- humble: humil
- ill: malalta
- truly marvelous: realment meravellós
- weaker: feble
- canvas: llenç
- brushstroke: pinzellada
- pale: pàl·lid
- indeed: en efecte
- painter: pintor
The Tell-Tale Heart: el cor delator
- healthily: saludablement
- vulture's eye: ull de voltor
- wrong: error
- film: capa
- enough: suficient
- lantern: llanterna
- wise man: home savi
- groan: gemec
- thread: fil
- bottom of your soul: fons de l'ànima
- sadness: tristesa
- low: petit
- courage: valor
- bother: molestar
- mattress: matalàs
- trouble: problema
- underneath: a sota
- boards: taulers
- fear: por
- worry: preocupació
- ringing: brunzit
- louder: més fort
- stood up: posar dret
- bear: suportar
- agony: agonia
- hideous heart: horrible cor