Dominio de los Registros Lingüísticos y Variedades Situacionales del Habla

Variedades situacionales o registros

Las variedades situacionales o registros son las manifestaciones que adopta la lengua en función de la situación comunicativa en la que se encuentra el hablante.

1. El registro coloquial

Sus rasgos lingüísticos propios se manifiestan en todos los niveles de la lengua:

Plano fónico:

• Empleo expresivo de la entonación y uso de interjecciones.
• Pronunciación relajada (ejemplo: mercao).

Plano morfosintáctico:

• Alteración del orden lógico de los elementos de la oración con finalidad expresiva.
• Simplicidad sintáctica: oraciones simples, coordinadas y yuxtapuestas.
• Incorrecciones gramaticales: errores de la concordancia y mal uso de preposiciones.

Plano léxico-semántico:

• Utilización del léxico jergal: enrollarse, alucinar, cutre, currar, camello, pillar.
• Uso de muletillas y frases hechas: vaya tela, quedarse de piedra.
• Escasa precisión léxica y uso de palabras comodín: cosa, hacer.
• Empleo de sufijos y prefijos apreciativos: superdifícil, guapín, tostonazo.
• Abundancia de expresiones intensificadoras: mazo, mogollón, buenísimo, súper.

Plano pragmático-textual (se da en lengua oral):

• Escasa estructura del discurso, con cambios frecuentes de tema.
• Aparición frecuente de elementos deícticos personales y espaciales.
• Abundante presencia del destinatario mediante el uso de vocativos y apelativos.
• Empleo de marcadores conversacionales: bueno, vale…

2. Registros formales y científico-técnicos

Este tipo de registro presenta los rasgos propios de los registros formales y unos rasgos específicos que se manifiestan en los siguientes planos:

Plano morfosintáctico:

• Predominio del presente de indicativo con valor temporal.
• Empleo de oraciones impersonales y pasivas reflejas.
• Predominio del estilo nominal.
• Empleo de adjetivos especificativos.
• Presencia de construcciones explicativas.

Plano léxico-semántico:

• Empleo de tecnicismos.
• Uso de palabras procedentes de otras lenguas y utilización de siglas y acrónimos.

Plano pragmático-textual:

• Alto grado de planificación y clara estructuración de textos.
• Predominio de las secuencias expositivas y argumentativas.
• Uso de conectores de carácter lógico y marcadores.
• Escasez de deícticos personales o espaciales.
• Ausencia de elementos moralizadores que manifiestan la actitud del emisor.

3. Registros especializados: El lenguaje de las humanidades

El lenguaje humanístico presenta las características propias de los registros formales y otras que se manifiestan en los siguientes planos de la lengua:

Plano morfosintáctico:

• Estilo nominal determinado por el uso mayoritario de sustantivos.
• Predominio de oraciones complejas.
• Empleo de adjetivos especificativos.

Plano léxico-semántico:

• Empleo de cultismos y tecnicismos.
• Gran riqueza léxica.
• Uso abundante de sustantivos abstractos.
• Utilización de valores connotativos de las palabras.
• Nominalizaciones de verbos y adjetivos.

Plano pragmático-textual:

• Alto grado de planificación y clara estructuración de textos mediante el uso de conectores.
• Empleo de oraciones impersonales o pasivas reflejas.
• Predominio de las secuencias expositivas-argumentativas.
• Incorporación de citas y textos de otros autores.