Dominio de Gerundios e Infinitivos en Inglés: Reglas y Ejemplos

Uso de Gerundios e Infinitivos en Inglés

En inglés, existen verbos que requieren el uso del gerundio (-ing) o del infinitivo (to + verbo). En algunos casos, el significado de la oración cambia drásticamente dependiendo de la forma elegida.

Verbos seguidos de Gerundio (-ing)

Los siguientes verbos suelen ir acompañados de un gerundio:

• like, love, hate, enjoy, miss, feel like, mind, finish, risk, practise, put off, stop, suggest, can’t help, fancy, admit, deny, give up, imagine, keep (on), spend time, can’t stand, delay, regret, avoid, consider, involve, go on (continuar).

Verbos seguidos de Infinitivo (to)

Los siguientes verbos suelen ir acompañados de un infinitivo:

• would like, want, need, decide, hope, arrange, expect, plan, forget, seem, appear, wish, promise, offer, refuse, learn, manage, afford, agree, fail, tend, happen, mean, prepare, pretend, threaten, attempt, dare, help.

Nota: Los verbos modales suelen ir seguidos de infinitivo sin 'to'.

Cambios de significado según el contexto

1. STOP

• I stopped to have a beer: Se interrumpe la actividad que se está haciendo para beber una cerveza.
• I have stopped drinking beer: Se interrumpe la actividad (en este caso, de beber cerveza).

2. TRY

• I tried to lift the box but it was too heavy: Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo.
• Why don’t you try closing the window if the traffic is too noisy?: Se intenta un experimento o prueba para ver si funciona.

3. LIKE

• I like to get up at 6am: Me gusta el resultado de la actividad porque me da tiempo a desayunar y hacer otras cosas tranquilamente.
• I like getting up at 6am: Realmente me gusta realizar la actividad en sí.

4. NEED

• I need to work harder: Tengo la obligación de hacer algo.
• This room needs painting: Hay necesidad de hacerlo (uso con sentido pasivo).

5. REMEMBER Y FORGET

• Remember to buy milk / I forgot to phone Dad: Se refiere a recordar u olvidar cosas que tienes o tenías que hacer.
• I remember kissing my first girlfriend / I’ll never forget seeing my wife for the first time: Se refiere a recordar u olvidar cosas que ocurrieron en el pasado.

6. REGRET

• We regret to inform you...: Normalmente se utiliza para comunicar malas noticias.
• Do you regret leaving school early?: Lamentas cosas que ocurrieron en el pasado.

7. GO ON

• Valencia went on to win the Champions League: Expresa un cambio de actividad.
• They went on complaining about their holiday: Expresa que se continúa realizando la misma actividad.