Diversitat lingüística a Europa: Llengües i minories

Diversitat lingüística a Europa

Portugal

La llengua oficial és el galaicoportuguès. Prop de la frontera espanyola, però, hi ha un poble, Miranda, on es parla una varietat de l'antic asturlleonès.

Alemanya

La llengua oficial és l'alemany. S'hi parlen altres llengües minoritàries com:

• Sòrab: llengua eslava parlada a la part oriental per unes 100.000 persones.
• Danès: prop de la frontera amb Dinamarca.
• Frisó: prop de la frontera amb Holanda.

França

La llengua oficial és el francès. S'hi parlen, però, altres llengües com ara:

• Provençal: a Provença, Gascunya, Occitània, Llenguadoc...
• Bretó: a la Bretanya.
• Català: al departament dels Pirineus Orientals.
• Èuscar: al País Basc francès.
• Alsacià: dialecte alemany, a Alsàcia i Lorena.
• Neerlandès: al departament de Dunkerque.
• Cors: a Còrsega.

Itàlia

L'italià és la llengua oficial a tot l'estat. Altres llengües que s'hi parlen són:

• Provençal: a la Vall d'Aosta.
• Retoromànic: a les valls dels Dolomites.
• Alguereès (català): a la ciutat sarda de l'Alguer.
• Sard: a la resta de Sardenya.
• Alemany: al Tirol italià.
• Eslovè: als voltants de Trieste.
• Altres: illots lingüístics de llengua grega i albanesa.

L'ampla autonomia de què gaudeixen els ajuntaments permet que algunes llengües puguin optar a un cert grau de protecció. Per exemple, l'octubre de 1997, l'alguereès (català) va ser declarat cooficial al nord de l'illa de Sardenya.

Grècia

La llengua oficial és el grec. També s'hi parla turc, pomac (llengua eslava emparentada amb el búlgar), aromanès (varietat de romanès) i eslau macedoni arbanita (varietat de l'albanès), totes perseguides.

Grècia ha viscut, al llarg del segle XX, una diglòssia interna entre la llengua culta tradicional (katharevousa) i la llengua popular (demòtica). Durant els anys 70, la llengua popular es va consolidar com a nou estàndard.

Regne Unit

A més de l'anglès, única llengua oficial de l'estat, s'hi parla:

• Gal·lès: al País de Gal·les.
• Gaèlic: a Escòcia.

El manx (illa de Mann) i el còrnic (Cornualles) són idiomes ja desapareguts. La situació del gaèlic a Escòcia és francament precària. Més esperançadora és la situació al País de Gal·les, on hi ha grups que reivindiquen l'ús del gal·lès. Això fa que el govern prengui nombroses iniciatives en favor d'aquest idioma. Molts ajuntaments arriben a practicar un cert bilingüisme.