Diversidad Lingüística en Europa y la Península Ibérica: Mapa de Idiomas y Realidades Plurilingües

Las Lenguas de Europa

Según fuentes de la UNESCO, en Europa se hablan unas 120 lenguas diferentes. Este dato indica que el continente no es uno de los de mayor densidad lingüística, ya que cuenta con un dos por ciento del total de las lenguas del mundo.

En Europa, la mayoría de las lenguas pertenecen a la familia indoeuropea, que incluye grupos como los románicos, los célticos, los germánicos y el baltoslávico. Otras lenguas no indoeuropeas son:

• La familia altaica.
• La familia urálica.

El euskera no está asociado a ninguna familia lingüística.

Son excepcionales los estados monolingües, como Islandia o Liechtenstein; el resto de los estados son plurilingües, como España, Francia o Bélgica.

Lenguas Minorizadas en Europa

Muchos de los idiomas son lenguas minorizadas, es decir, lenguas históricamente propias de sus territorios sometidas a la hegemonía de otra lengua que las desplaza.

• Con oficialidad territorial: Algunas lenguas minorizadas son oficiales en sus territorios, pero siguen perdiendo hablantes en favor de la lengua dominante (por ejemplo, el gaélico-irlandés o el gallego).
• Sin oficialidad territorial: Otras no tienen rango de oficialidad en sus territorios, como el bretón en Francia o el frisón en Alemania.
• Negación de categoría: A otras incluso se les niega su categoría de lengua y son consideradas dialectos, como el aragonés en España o el corso en Francia.

Las Lenguas de la Península Ibérica

En la península ibérica existen tres Estados: España, Portugal y Andorra, y en ella se hablan ocho lenguas: gallego, portugués, asturiano, castellano, aranés, aragonés, catalán y euskera.

Todos estos idiomas, excepto el euskera, son lenguas románicas; nacieron de la evolución del latín traído a la península por los romanos en el siglo III a. C. Se trataba de la lengua hablada por los romanos, comerciantes y colonos, es decir, el latín vulgar.

Clasificación y Situación de los Idiomas Peninsulares

• Gallego: Lengua propia de Galicia, cuenta con dos millones y medio de hablantes. Los límites geográficos van más allá del territorio administrativo de Galicia, ya que también se habla en las zonas más occidentales de Asturias, León y Zamora, y en el valle de Eljas (norte de Extremadura). A pesar de los logros alcanzados en los últimos años en su proceso de normalización, el uso del gallego está descendiendo entre las generaciones más jóvenes.

• Portugués: Es lengua hermana del gallego, ya que hasta el siglo XV ambas constituían el mismo complejo lingüístico: el gallego-portugués. Hoy en día, el portugués es hablado en los cinco continentes por casi 200 millones de personas en países como Portugal, Brasil y Angola, entre otros.

• Asturiano-mirandés: Procede del antiguo asturleonés. Es hablado por unas 300 000 personas en Asturias, en Castilla y León y en Miranda do Douro (Portugal), donde recibe el nombre de mirandés. El mirandés es reconocido como lengua oficial en Portugal, mientras que el asturiano no tiene reconocimiento oficial en España.

• Castellano: Es la lengua oficial del estado español. Se habla en diversos países de América y en los territorios africanos de colonización española; aproximadamente lo hablan 300 millones de personas. El andaluz, el extremeño y el murciano son variantes geográficas del castellano.

• Aragonés: Procede del antiguo navarro-aragonés y conserva unos 30 000 hablantes en el norte de Aragón. No está considerado lengua oficial de Aragón.

• Aranés: Es una variedad de occitano hablada por unas 4000 personas en Lérida. Esta lengua está reconocida de forma oficial por el Estatuto de Autonomía de Cataluña.

• Catalán: Lo hablan más de 8 millones de personas distribuidas en Cataluña, Aragón, Andorra y las Islas Baleares, entre otros territorios.

• Euskera (o vasco): Es la única lengua no románica de la península; la hablan alrededor de un millón de personas.