Diferències dialectals i registres del català
Enviado por Chuletator online y clasificado en Otras lenguas extranjeras
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 2,61 KB
Comparativa: Català Oriental vs. Occidental
| Oriental | Occidental |
|---|---|
| a/e neutra (peret = paret) | No hi ha neutralització |
| La o àtona sona u (pontet = puntet) | La o àtona sona o |
| Caixa sona caxa (sense la i) | Caixa amb i |
| Cantu (central), Canti (rossellonès), Cant (balear) | Canto (nord-occidental), Cante (valencià) |
| home – homens / jove - joves (-S) | home – hómens / jove - jóvens (-NS) |
| Podreix (-EIX) | Podrix (-IX) |
Trets específics
Oriental
Central
- La e (pera, ceba) sona oberta.
- Pateix seria pateixo.
Alguerès
- llong = llarg, ca = gos.
- La d/l sonen r: moneda (munéra).
- Italianismes: assai (molt), bambino (nen).
Rossellonès
- Mosca es pronuncia musca.
- La r sona L: ger/lmana.
- La u es pronuncia francesa.
- Verb ser: sem, seu, sum, sun.
- Llur/llura (el seu, la seva).
- Parlaré pas = no parlaré.
- Pronoms febles abans (Vull te dir una cosa).
Balear
- La e (pera, ceba) sona neutra.
- Pronúncia go/ko a gua/qua.
- La ll sona i.
- No es pronuncia la r final del mot: mar (má).
- Articles salats (sa, ses, es).
- Noltros, voltros, al·lot, ca, doblers, moix.
Occidental
Nord-occidental
- La o sona (au): aulor, auliva.
- txocolata.
- Plural en –ns.
- Lo/los.
- Diguis = digos.
- Moixó, maçana.
Valencià
- Es pronuncia r a final de mot.
- cremada (cremá).
- Este, eixe, aquell.
- Jo parlí, tu parles.
- Parlara, volguera.
- Dèsset, díhuit, dèneu.
- mos = ens, eixir (sortir), creïlla (patata).
Registres lingüístics
Registre culte
- Literari: voluntat estètica, ús de metàfores, rimes (poesia, prosa, teatre).
- Científic: objectiu, precís, ús de neologismes, claredat.
Registre estàndard
Varietat comuna, general i supradialectal. Ha de ser estable, flexible i tenir prestigi (apte perquè tothom l’entengui).
Registre col·loquial
- Familiar: oracions exclamatives/interrogatives, relaxat, abundància de diàlegs.
- Vulgar: ús de paraulotes, renecs i mots grollers.