Teísmo y cheísmo en gallego: uso de te y che como pronombres

Resumen

El documento explica la diferencia entre los pronombres te y che en gallego, que se refieren a la segunda persona del singular. Presenta las reglas de colocación, cuándo funciona cada uno como complemento directo o indirecto y trucos para distinguirlos. También incluye una introducción al análisis morfológico de palabras y a la segmentación de formas verbales.

Puntos clave

Te funciona como complemento directo (O.D.) y che como complemento indirecto (O.I.).
No puede haber dos O.D. ni dos O.I. en una misma oración.
Nunca se comienza una frase con un pronombre.
Para distinguirlos: si se puede sustituir por o/a/os/as es te; si se puede sustituir por lle es che.
El lexema aporta el significado principal y los morfemas flexivos indican género y número.
En los verbos se segmentan prefijos, lexema, vocal temática, morfemas de modo-tiempo y de número-persona.

Ponte a prueba

Teísmo y Cheísmo: Uso de los Pronombres en Gallego

El teísmo y el cheísmo se refieren a la segunda persona del singular. El pronombre te funciona como Objeto Directo (O.D.), mientras que el che actúa como Objeto Indirecto (O.I.).

Reglas fundamentales

No puede haber dos O.D. ni dos O.I. en una misma oración.
Nunca se comienza una frase con un pronombre.
En las oraciones subordinadas que incluyen el pronombre, este debe colocarse antes del verbo.
El pronombre normalmente va detrás del verbo, salvo en frases negativas, interrogativas y exclamativas.

Trucos para diferenciar TE y CHE

CHE: Funciona como O.I. y se puede sustituir por "lle".
TE: Funciona como O.D. y se puede sustituir por o/a/os/as.

El pronombre te se utiliza cuando tiene la función de CD (propio de verbos transitivos), aludiendo al ser u objeto sobre el que recae la acción. Si convertimos la oración en pasiva, el CD pasa a ser el sujeto.

El pronombre che se utiliza cuando tiene la función de CI, indicando el destinatario de la acción. Ejemplo: Díxenche a verdade.

Truco rápido: Sustituye los pronombres de segunda persona por los de tercera. Si puedes cambiarlo por o/lo/no o a/la/na, es un CD (usa te). Si puedes sustituirlo por lle, es un CI (usa che).

Análisis Morfológico de las Palabras

Para realizar una segmentación correcta, debemos identificar los siguientes elementos:

Lexema (raíz/morfema léxico): Aporta el significado principal y está presente en otras palabras del campo léxico. Ejemplo: contra-espi-onaxe (de espía, espiar).
Morfema flexivo de género: Puede ser un morfema cero (Ø). Ejemplo: contraespionaxe-Ø.
Morfema flexivo de número: Puede ser un morfema cero (Ø). Ejemplo: contraespionaxe-Ø.
Prefixos: Morfemas derivativos que van antes del lexema. Ejemplo: contra-espionaxe.
Sufixos: Morfemas derivativos que van después del lexema. Ejemplo: contraespion-axe.
Infijo: Se sitúa entre el lexema y otro sufijo. Es necesario para añadir el sufijo y no aporta significado propio. Ejemplo: contraespi-on-axe.

Segmentación de formas verbales

En los verbos, además de los posibles prefijos y el lexema, se deben segmentar los morfemas de modo-tiempo y número-persona.

Ejemplo: desandabamos se segmenta como: des- (prefijo) -and- (lexema) -a (vocal temática) -ba (modo-tiempo) -mos (número y persona).

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se usa te en gallego?

Se usa te cuando el pronombre tiene función de complemento directo, propio de verbos transitivos. Si la oración pasa a pasiva, el complemento directo se convierte en sujeto.

¿Cuándo se usa che en gallego?

Se usa che cuando el pronombre tiene función de complemento indirecto, indicando el destinatario de la acción. Por ejemplo: Díxenche a verdade.

¿Cómo distinguir te y che con un truco rápido?

Se sustituye el pronombre de segunda persona por uno de tercera: si puede cambiarse por o/lo/no o a/la/na es te, y si puede sustituirse por lle es che.