Diferencias Clave entre Textos Científicos, Técnicos y Literarios

Textos Científicos y Técnicos

Definición

Los textos científicos explican la realidad para que el receptor adquiera conocimientos sobre ella, mientras que los textos técnicos aplican dichos conocimientos para actuar sobre la realidad, buscando enseñar al receptor a saber hacer algo.

Función Lingüística

Predominan las funciones referencial, conativa y metalingüística.

Tipología Textual

Son principalmente expositivos y argumentativos, aunque pueden incluir descripciones y narraciones.

Géneros Lingüísticos

• Informe
• Tratado
• Conferencia
• Monografía
• Artículo
• Libro de texto
• Tesis doctoral
• Ensayo

Estructura Textual

• Interna: Método deductivo (de lo general a lo particular o analizante), método inductivo (primero hechos y luego conclusiones o sintetizante) y estructura encuadrada.
• Externa: Introducción, desarrollo y conclusión.

Formas Lingüísticas

• Morfología y sintaxis: Se caracterizan por la objetividad, claridad y cohesión. Destaca la abundancia de tecnicismos que configuran las terminologías, la presencia de lenguajes artificiales y el uso de un registro formal.
• Léxico: Uso de préstamos clásicos y modernos, palabras derivadas y compuestas, siglas y acrónimos, palabras de la lengua estándar con significado preciso y lenguaje artificial (signos, etc.).

Textos Literarios

Definición

Textos a los que, mediante el lenguaje verbal, se intenta crear una nueva realidad o mundo ficticio.

Función Lingüística

Función poética o estética y referencial.

Tipología Textual

Textos retóricos (narrativos, descriptivos, explicativos, argumentativos) siempre que reflejen la función poética y referencial.

Géneros Lingüísticos

Novela, ensayo, comedia, oda, canción, drama, entre otros.

Estructura Textual

• Interna: Analizante, sintetizante, encuadrada o en paralelo. También se organiza en planteamiento, nudo y desenlace.
• Externa: Depende del género: estrofas, partes o capítulos, y escenas-acto-cuadro (en el teatro).

Formas Lingüísticas

La lengua literaria se caracteriza por:

• Experimentar nuevas formas de expresión.
• El uso del lenguaje connotativo y los recursos expresivos.
• Un registro culto y cuidado, especialmente en la poesía.
• Su ambigüedad, potenciada por la polisemia, que aumenta su capacidad de sugestión.
• El poder evocador del léxico connotativo.
• El uso de recursos lingüísticos (figuras retóricas) que afectan a los niveles fónico, gramatical y léxico-semántico.