Diferencia entre palabras derivadas y parasinteticas

Tema 17. El LÉXICO CASTELLANO: PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN LÉXICA Y RELACIONES SEMÁNTICAS ENTRE LAS PALABRAS

El léxico es el conjunto de palabras de una lengua. Está formado por términos de distinto origen, procedente de :

-Evolución de lenguas anteriores

- Préstamos de lenguas contemporáneas (préstamos históricos:
italianismos, anglicismos, galicismos…etc y préstamos actuales)

- Creadas para definir nuevos conceptos.

Todas las palabras de nueva creación o préstamos se llaman neologismos.

DERIVACIÓN

Consiste en la formación de nuevos términos mediante la uníón de un lexema con uno o más morfemas derivativos o afijos (sufijo, prefijo, interfijo): re-viv-ir, cart-er-o, mujer-c-
ita, cuchar-
illa, sub-
Mar-

in

etc.

COMPOSICIÓN

Es la uníón de dos o más lexemas para formar una nueva palabra cuyo sentido no tiene por qué equivaler a la suma de los significados de sus componentes: agua-fiestas, corto-circuito, mini-falda, Verdi-negro....  

Los principales procedimientos de formación de palabras compuestas son los siguientes:

-La simple suma de los componentes:
lavaplatos, pasatiempo, malvivir, compraventa.....Si la composición es reciente, a veces se intercala un guión entre las dos palabras simples: coche-cama, café-teatro, vagón-cisterna..... La uníón no está consolidada se demuestra en los plurales, el formante aparece en el primer elemento: hombres-rana, coches-cama........

-Adaptación del primer componente forma especial para estas combinaciones: agridulce, blanquiazul, pelirrojo......

-Raíces prefijas y sufijas que no existen en la lengua como palabras simples y se utilizan para actuar como un elemento de composición. Las raíces prefijas de origen latino:
neoclásico, microtaxi........También palabras griegas y latinas se utilizan como componente final de palabras compuestas; son las raíces sufijas: carnívoro, aliadófilo
........Especial atención merece la raíz sufija –mente (“de manera”) con la que se han formado numerosos adverbios: plácidamente, felizmente, fríamente........

PARASÍNTESIS

Fenómeno mediante el cual se forman palabras por la combinación simultánea de prefijo, lexema y sufijo, siempre que no existan en la lengua el prefijo más el lexema ni el lexema más el sufijo: des-alm-ado, en-roj-ec-er . Se consideran también parasintéticas la uníón de composición y derivación cuando en la lengua no están de forma independiente ni el compuesto ni el derivado: pica-pedr-ero

SIGLAS Y ACRÓNIMOS

Las siglas son unidades léxicas formadas por las iniciales de varias palabrasde un sintagma: ESO, ATS, NIF, ONU.........

Los acrónimos, se forman con partes más amplias de las palabras a las que se refieren: SIDA (Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida), BANESTO (BANco ESpañol de CrédiTO)
,.......Etc.

APÓCOPE

Y AFÉRESIS

Son reducciones de las palabras mediante la pérdida de los fonemas finales(apócope:
cinematográfico > cine) o iniciales (aféresis:
muchacha > chacha). Se trata de variantes contextuales de palabras ya existentes.

LOCUCIONES

Modalidad de palabras compuestasque, aunque escritas separadamente, tienen una forma fija y una unidad de significadoy una determinada función dentro de la oración. No obstante, cada una de las palabras es capaz de funcionar por separado. Por su función pueden ser:

-Locuciones sustantivas (equivalen a un sustantivo): hijo de papá, mal de ojo, cabello de ángel,......

-Locuciones verbales (equivalen a un verbo): echar una cana al aire, echar la culpa, pasar por carros y carretas,........

-Locuciones adjetivas (equivalen a un adjetivo): chapado a la antigua,......

-Locuciones adverbiales (equivalen a un adverbio): a ciegas, de tarde en tarde, a la ligera,..........

-Locuciones prepositivas (equivalen a una preposición): junto a, encima de,...............

-Locuciones conjuntivas (equivalen a una conjunción): tan pronto como, a fin de que,.........

- Locuciones interjectivas (equivalen a una interjección): ¡Dios mío¡, maldita sea,.......

ONOMATOPEYAS

Es otro procedimiento de creación de palabras; consiste en la conversión de sonidos naturales en una palabra cuyo significante imite o sugiera el ruido de la realidad que nombra: guau, croar, tic-tac, zumbar........

RELACIONES SEMÁNTICAS ENTRE LAS PALABRAS

Las lenguas no son códigos unívocos y no es frecuente que a un significante le corresponda un solo significado. En la mayoría de los casos el significado de una palabra se selecciona en función del contexto en el que aparece. La correspondencia significante/significado determina los siguientes tipos de relaciones semánticas:

MONOSEMIA

A un significante le corresponde un solo significado.
Es una relación propia del lenguaje científico y técnico: tórax, anaerobio, cianuro..............

POLISEMIA

Relación semántica consistente en asociar un significante a varios significados;
Dichos significados se han ido añadiendo por razones de semejanza (metáfora) o de proximidad (metonimia): menú (1. Conjunto de platos. 2. Comida de precio fijo. 3. Carta del día con la relación de comidas y bebidas. 4. Lista para seleccionar las operaciones de un ordenador).

La polisemia puede producir ambigüedad, de tal manera que es necesario conocer el contexto extralingüístico en el que se emite la palabra para poder interpretarla adecuadamente

HOMONIMIA

Fenómeno por el que las palabras, que originariamente eran distintas, han ido evolucionando de tal modo que sus significantes han llegado a coincidir en la forma en un momento determinado. A diferencia de la polisemia este es un fenómeno de identidad puramente casual. Con frecuencia las palabras homónimas pertenecen a categorías gramaticales distintas: llama (fuego), llama (verbo “llamar”). Hay dos clases de homonimia.

-Homófona

Si la coincidencia es sólo fónica y se distingue en la escritura: varón/barón, vaca/baca, haya/aya, hola/ola, asta/hasta,.................

Homógrafa

La identidad de significantes se da también en la escritura: cubo (figura geométrica)/ cubo (“recipiente”), duelo (“reto”)/duelo (“dolor”),..................

En ocasiones, resulta difícil saber si dos términos son homónimos o polisémicos, y hay que recurrir a la etimología para conocer la etimología de los vocablos.

• SINONIMIA

  
  Relación semántica existente entre palabras con distinto significante que tienen un significado similar o idéntico:
  barco, navío, buque..........; fallecer, expirar, morir, espichar, fenecer,..........Los sinónimos perfectos no existen o son muy escasos, ya que esto supondría la coincidencia absoluta de todos los semas denotativos y connotativos. Entre los sinónimos suelen existir diferencias que permiten utilizarlos en distintos contextos: comer, jalar, papear............
• 
  

  ANTONIMIA

  Es la relación semántica consistente en la oposición de significados.
  Se distinguen tres tipos:
• -
  

  Antónimos puros

  Los términos opuestos admiten una gradación: frío/caliente, alto/bajo.............
• -
  

  Complementarios

  La oposición de términos es absoluta: hombre/mujer, par/impar....
• -
  

  Recíprocos

  Los dos términos se implican mutuamente: padre/hijo….