Textos jurídicos y administrativos, monosemia, polisemia y homonimia

Resumen

El documento presenta las características de los textos jurídicos y administrativos, con estructura fija, fórmulas formularias y lenguaje técnico y oscuro. Después explica las relaciones de significado entre palabras: monosemia, polisemia y homonimia, con ejemplos. Por último describe los rasgos del lenguaje humanístico, que suele usar léxico connotativo y subjetividad.

Puntos clave

Los textos jurídicos y administrativos tienen una estructura fija y fórmulas de encabezamiento, enlace, planteamiento y conclusión.
Estos textos se caracterizan por tecnicismos, cultismos, expresiones latinas, futuro del subjuntivo y sintaxis enrevesada, lo que los hace oscuros y ambiguos.
Monosemia: una palabra tiene un único significado, por ejemplo 'fémur' en lenguaje científico.
Polisemia: una palabra tiene varios significados relacionados, como 'copa', recogidos en una sola entrada del diccionario.
Homonimia: dos o más palabras con significantes iguales o parecidos y significados distintos, como 'vino' (verbo) y 'vino' (bebida); cada una tiene su propia entrada.
El lenguaje humanístico trata aspectos intelectuales, formativos y de relación del ser humano, con contenidos abstractos, subjetividad y léxico connotativo.

Ponte a prueba

los diferentes textos jurídicos y administrativos tienen una estructura fija y se usan ciertas frases y palabras con un carácter formulario. Existen formulas de encabezamiento, de enlace, de planteamiento y de conclusión. Ejemplos: una ley, una sentencia judicial o una instancia. Carácterísticas: tendrían que ser claros en su exposición de hechos y argumentos y han de utilizar frases breves i ordenadas. Por lo contrario, se caracterizan por el uso de tecnicismos, cultismos, expresiones latinas, el futuro del subjuntivo, una sintaxis enrevesada entre otras, todo esto hace que este tipo de textos se caractericen por su oscuridad i ambigüedad.

Monossémiá

: cuando a una palabra le corresponde un único significado. Denotación, no hay significantes añadidos (lenguaje científico: Fémur)

Polisémiá

: a una plabra le corresponden varios significados. Diccionario, 1 entrada con varias acepciones. (ej: copa)

Homónimas

: 2 o más palabras que originalmente tenían significantes i significados diferentes, pero que por la evolución de la lengua acaban confluyendo e significantes iguales o parecidos con significados diferentes. Ej Homografa: Vino (verbo)/vino(bebida) o homofona: Hasta(prep) asta(nombre). En un diccionario, cada palabra tiene su propia entrada. Para el hablante a veces es complicado diferenciar entre homónimas y polisemicas. Hace falta un diccionario.

El término humanístico se refiere a todo lo relacionado al ser humano, a sus aspectos intelectuales, formativos y de relación. Carácterísticas:
La variedad de contenidos y formas de organización textual, tanto en sus aspectos lingüísticos como estructurales. Contenidos abstractos, Presencia de la subjetividad en los contenidos y en los modos de desarrollo por eso suelen utilizar un léxico connotativo
Empleo de la exposición y de la argumentación como formas de elocución. suelen utilizar un léxico connotativo.
La adjetivación puede ser especificativa o valorativa. Los matices subjetivos aumentan si se antepone el adjetivo al sustantivos,Los períodos sintácticos son amplios, Son abundantes los elementos oracionales que aclaran los contenidos de un término o expresión.El uso de tiempos verbales es muy variado.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre polisemia y homonimia?

En la polisemia una sola palabra tiene varios significados relacionados y aparece en una entrada con varias acepciones. En la homonimia son dos o más palabras distintas que coinciden en forma, y cada una tiene su propia entrada en el diccionario.

¿Qué características tienen los textos jurídicos y administrativos?

Tienen una estructura fija y fórmulas formularias. Deberían ser claros, pero suelen usar tecnicismos, cultismos, expresiones latinas y sintaxis enrevesada, lo que los vuelve oscuros y ambiguos.

¿Qué es el léxico connotativo en los textos humanísticos?

Es un vocabulario que añade valores subjetivos o asociaciones a las palabras, más allá de su significado literal. Es habitual en los textos humanísticos por la presencia de la subjetividad.