Diccionario de Locuciones Latinas y Evolución de Palabras Patrimoniales

Locuciones Latinas de Uso Común

• Causa belli: Motivo de guerra.
• Citius, altius, fortius: Más rápido, más alto, más fuerte.
• Cogito, ergo sum: Pienso, luego existo.
• De iure / De facto: De derecho / de hecho.
• Déficit: Falta.
• Delirium tremens: Alucinación terrorífica.
• Dura lex, sed lex: La ley es dura, pero es la ley.
• Ex abrupto: Arrebatadamente.
• Ex aequo: Con igual mérito.
• Ex professo: A propósito.
• Homo homini lupus: El hombre es un lobo para el hombre.
• Homo sapiens: Hombre sabio.
• Idem: Igual, lo mismo.
• In extremis: En el último momento.
• In medias res: En medio de las cosas.
• In situ: En su lugar.
• In vitro: En el vidrio (en laboratorio).
• Iunior / Senior: El más joven / el más viejo.
• Lapsus: Resbalón, caída, error.
• Lapsus linguae o calami: Error de lengua o escrito.
• Locus amoenus: Lugar agradable.
• Mare magnum: Gran mar.
• Memorandum: Lo que hay que recordar.
• Modus vivendi / operandi: Forma de vivir / forma de actuar.
• Motu proprio: Espontáneamente.
• Per capita: Por cabeza.
• Plus ultra: Más allá.
• Post meridiem: Después de mediodía.
• Quid: Algo, la esencia.
• Quisque: Cada uno, cada cual.
• Quorum: De los cuales.
• Referéndum: Consulta.
• Requiescat in pace: Descansa en paz.
• Rigor mortis: Rigidez de la muerte.
• Sine die: Sin fecha.
• Sine qua non: Sin la cual no.
• Vade retro: Vete detrás, retrocede.
• Superávit: Superó, sobró.
• Status: Posición.
• Vademécum: Ven conmigo (manual).
• Sui generis: De su misma especie.
• Statu quo: En el estado en que.
• Sub iudice: Bajo juez, aún no decidido.

Diferencias entre Palabras Patrimoniales y Cultismos

A continuación, se presenta una comparativa entre la forma culta (derivada directamente del latín) y la forma patrimonial (evolucionada a través del tiempo):

• Apiculam: Cultismo: Apicultura / Patrimonial: Abeja
• Populum: Cultismo: Popular / Patrimonial: Pueblo
• Viperam: Cultismo: Viperino / Patrimonial: Víbora
• Limitem: Cultismo: Límite / Patrimonial: Linde
• Leporem: Cultismo: Leporino / Patrimonial: Libre
• Digitum: Cultismo: Dígito / Patrimonial: Dedo
• Aquilam: Cultismo: Aquileño / Patrimonial: Águila
• Fidem: Cultismo: Fidelidad / Patrimonial: Fe
• Lutum: Patrimonial: Lodo
• Fortem: Cultismo: Fontana / Patrimonial: Fuerte
• Sponsam: Cultismo: Esponsal / Patrimonial: Esposa
• Pugnum: Patrimonial: Puño
• Stellam: Cultismo: Estela / Patrimonial: Estrella
• Plenum: Cultismo: Pleno / Patrimonial: Lleno
• Scribo: Patrimonial: Escribir
• Materiam: Cultismo: Material / Patrimonial: Madera
• Oculum: Cultismo: Oculista / Patrimonial: Ojo
• Filium: Cultismo: Filial / Patrimonial: Hijo
• Capram: Cultismo: Caprino / Patrimonial: Cabra
• Focum: Cultismo: Foco / Patrimonial: Fuego