Diccionario de Latinismos: Significado y Uso Correcto en Español

Diccionario de Latinismos: Significado y Uso

Los latinismos son expresiones o palabras provenientes del latín que se utilizan en el español actual para enriquecer el lenguaje. A continuación, presentamos una recopilación detallada de los más comunes:

Locuciones de uso cotidiano

• A latere: compañero inseparable.
• Currículum: conjunto de méritos de vida.
• Ex abrupto: bruscamente.
• Ex libris: marca que el poseedor de un libro pone en él.
• Ex profeso: a propósito.
• Exvoto: ofrenda para agradecer un favor.
• Factótum: persona que en casa tiene todos los menesteres.
• Gravamen: carga fiscal.
• Máxime: principalmente.
• Snob: admiración por lo que posee brillo social.
• Superávit: exceso del haber sobre el debe.
• A nativitate: toda la vida.

Expresiones temporales y académicas

• Ab illo tempore: desde hace mucho tiempo.
• Accésit: título que se entrega a alguien, pero que no es el galardonado principal.
• Addenda: lo que hay que añadir.
• Ad kalendas graecas: para nunca.
• Alma mater: universidad que alimenta especialidades y ciencias.
• Aurea mediocritas: condición media.
• Corpus: toda la obra de un autor.
• Consensus: acuerdo.
• De incógnito: sin notoriedad.
• De visu: por haberlo visto.
• Dixi: fórmula para terminar un discurso.

Locuciones de uso frecuente

• Gratis et amore: sin cobrar y por amor.
• Grosso modo: a grandes rasgos.
• In illo tempore: tiempo remoto.
• In medias res: entrar de lleno en algo.
• In pectore: reservadamente.
• In situ: en su lugar de origen.
• Ínterim: provisionalmente.
• Inter nos: en confianza.
• Mare magnum: confusión, barullo.
• Motu proprio: voluntariamente.
• Mutatis mutandis: cambiando las cosas que se deben cambiar.
• Non plus ultra: algo que ha alcanzado la máxima perfección.
• Placet: fórmula para asentir.
• Pro rata: cuota proporcional.
• Prosit: fórmula para el que va a comer o beber.
• Quidam: persona de la que se ignora el nombre.
• Rara avis: cosa inusitada.
• Cum laude: con el más alto elogio.
• Vis comica: facultad de hacer reír.
• Vox populi: rumor popular.

Razonamiento y formación

• A posteriori: razonamiento de efecto a causa.
• A priori: razonamiento de causa a efecto.
• In fieri: en formación.
• Libido: deseo sexual.
• Per accidens: de modo accidental.
• Per se: esencialmente.
• A divinis / A sacris: se dice del sacerdote al que se le impide ejercer funciones del ministerio.
• In saecula saeclorum: para siempre.
• Memento: admitir la responsabilidad de un error.
• Nihil obstat: permiso para algo.
• Requiem: misa de muertos.
• Vade retro: para rechazar una oferta tentadora.
• Confer: compara, para referir a otro.

Referencias bibliográficas

• Ibidem: remite a una frase ya citada.
• Idem: evita la repetición.
• Nota bene: aclaración a pie de página.
• Opere citato: obra de un autor ya citada.
• Passim: cita que aparece continuamente en una obra.
• Sic: cita textual.
• Verbi gratia: por ejemplo.