Diccionario Esencial de Vocabulario y Gramática Quechua

Introducción al Vocabulario Básico en Quechua

Explora la riqueza léxica del quechua a través de esta recopilación de verbos, sustantivos y sufijos gramaticales esenciales para la comprensión de la lengua andina.

Verbos Principales en Quechua

Listado fundamental de acciones y estados expresados en la lengua quechua:

• KAY: Ser
• KAYKAY: Estar
• WIYAY: Escuchar
• QILLQAY: Escribir
• RIMAY: Hablar mal
• PARLAY: Hablar
• SHAMUY: Venir
• MURUY: Sembrar
• QARPAY: Regar
• HAMPIY: Curar
• RURAY: Hacer
• YACHAY: Aprender
• RIKAY: Observar
• TAPUY: Preguntar
• NAWITSAY: Leer
• QAWAY: Ver
• YACHAKUY: Aprender
• QISHYAY: Enfermar
• NAPAKUY: Saludar
• YATAY: Tocar
• UPOY: Tomar agua
• UPYAY: Tomar alcohol
• SUTAY: Jalar
• TSAPAY: Cubrir
• KAAYIY: Comprender
• TAAPAY: Cuidar
• CHAARIY: Llegar
• CHUQAY: Toser
• QURAY: Desmalezar
• QUY: Dar
• ISHPAY: Orinar
• TIKRAY: Remover
• WINAY: Crecer
• WANUY: Morir
• MIKUY: Comer
• TIPIY: Cosechar
• INISHIY: Utilizar
• ISMUY: Podrir
• MUNAY: Desear
• PIÑAY: Enojar
• PUQUY: Madurar
• QUTSUY: Cantar
• WAYLLUY: Amar
• KAWAY: Vivir
• KUYAY: Querer
• WILLAY: Aconsejar
• YACHATSIY: Enseñar
• PURIY: Caminar
• PUNUY: Dormir
• AKRAY: Escoger
• PITSAY: Barrer
• YURIY: Nacer

Sustantivos y Términos Cotidianos

Vocabulario esencial que abarca elementos de la naturaleza, anatomía y expresiones cotidianas:

• Taara: Tara
• Chakra: Terreno
• Chichi: Seno
• Chipi: Pollo
• Hunaq: Día
• Hampi: Medicina
• Paqas: Noche
• Kushi: Felicidad
• Lichu: Lechón
• Lichi: Leche
• Lluqlla: Césped
• Millwa: Lana
• Nani: Camino
• Nunaruna: Hombre
• Mikuna: Comida
• Ñatin: Hígado
• Qunqu: Rodilla
• Tullu: Hueso
• Tawri: Chocho
• Tushpi: Mosca
• Qashqa: Surco
• Qura: Hierba
• Rinri: Oreja
• Ruru: Huevo
• Siki: Trasero
• Shunqu: Corazón
• Kiru: Diente
• Tamya: Lluvia
• Turmanyay: Arcoíris
• Uusha: Oveja
• Wanu: Abono
• Wira: Grasa
• Yaya: Herida
• Sipi: Raíz
• Achachay: ¡Qué calor!
• Alalay: ¡Qué frío!
• Añañaw: ¡Qué hermoso!
• Ananaw: ¡Qué dolor!
• Atatay: ¡Qué asco!
• Rupashqa: Quemado
• Upa: Tonto
• Ruya: Cultivo de papa
• Ara: Maíz
• Hananpatsa: Cielo
• Killa: Luna
• Inti: Sol
• Wayi: Casa
• Mayu: Río
• Hirka: Cerro
• Yaku: Agua
• Allqu: Perro
• Achkas: Cordero
• Hacha: Arbusto
• Rumi: Piedra
• Pukutay: Nube
• Llaqta: Pueblo
• Qaqa: Roca

Clasificación de los Sustantivos

Por su Origen

• Primitivos: Hirka (cerro), chakra (chacra), papa.
• Derivados: Hirkan (su cerro), chakranshi (dice que su chacra), ullkukunash (dice que son ollucos).

Por el Lugar de Procedencia

• Gentilicios nacionales (runa-nuna / warmi): Huaylas runa / warmi.
• Sustantivos aumentativos (-sapa): Shimisapa.
• Sustantivos diminutivos (-lla): Shunqulla.

Accidentes Gramaticales

El Número Gramatical

• Número singular (huk kaq): Wayi (casa), pirqa (pared).
• Número plural (-kuna): Wayikuna, pirqakuna.
• Incontables (atska - "muchos"): Atska qurakuna, atska chuulukana.

El Género

• Femenino: Para personas "warmi", para animales "china". Ejemplos: Warmi, china puma, chakwas (anciana), warmi wawa (niña).
• Masculino: Para personas "ullqu", para animales "urqu". Ejemplos: Nunaruna, awkis (anciano), urqu kuchi.

Sufijos Gramaticales

Principales sufijos y sus funciones dentro de la estructura de la oración quechua:

• -ta: A, al.
• Ilativo -man: A, al, hacia.
• -pa: Posesión de, del, de la; acción continua mediante, por, a través.
• -paq: Para.
• -pita / -piq: De procedencia (de, desde).
• Limitativo -yaq, -kama, -kamayaq: Hasta, mientras, hasta mientras.
• Causal -raykur: Por, a causa de.
• -naw: Como.
• -wan: Con, y.
• Posesivo -yuq: Posesión que tiene, con.
• Locativo -chaw: En.
• Interrogativo -ku: En verbos y sustantivos.
• Certidumbre -m, -mi: "m" cuando termina en vocal y "mi" cuando termina en consonante; equivale a "es".
• De petición -llaa: Por favor dame, por favor regálame.
• Sufijo limitativo -lla: Solo, solamente o únicamente, nada más.
• Sufijo -na: Raíz verbal (ej. pitsay, pitsana).
• Sufijo -y: Proporciona el infinitivo verbal (ej. miku, mikuy).
• Sufijo -q: El que, la que (ej. parlaq, el que habló).

Apelativos y Modificadores con el Sufijo "Siki"

Términos descriptivos que utilizan la terminación "siki":

• Punuysiki: Dormilón
• Pukllaysiki: Juguetón
• Piñaysiki: Renegón
• Ishpaysiki: Meón
• Usasiki: Piojoso
• Paqlasiki: Pelado
• Tullusiki: Huesudo
• Asiaqsiki: Apestoso
• Qalasiki: Poto calato
• Wiqtisiki: Legañoso
• Kullusiki: Terco
• Supisiki: Pedorro
• Ismaysiki: Cagón

Otros Apelativos Descriptivos

Expresiones populares utilizadas para caracterizar rasgos físicos o actitudes:

• Ashpichanka: Piernas delgadas
• Runtupiqa: Cabeza de huevo
• Kuchirinri: Oreja de chancho
• Mutinawi: Ojos grandes
• Ashnurinri: Oreja de burro
• Wikshushimi: Boca torcida
• Ranikunka: Chalón
• Mallqashqa: Hambriento
• Kukaysiki: Querendón
• Pulisiki: Callejero