Permeabilidad lingüística y rasgos del lenguaje periodístico

Además de estos tres rasgos fundamentales, podemos mencionar también:

1. La permeabilidad lingüística: La variedad temática permite que la terminología específica de un ámbito determinado pase a otro totalmente distinto.

2. El uso de tecnicismos cuando así lo requiera el tema abordado.
   

3. El empleo de eufemismos para evitar palabras malsonantes o con connotaciones negativas.

4. Los neologismos como recurso de ampliación léxica.
   

5. Fórmulas estereotipadas: La velocidad que requiere la redacción conlleva el uso de expresiones desviadas de la norma y que, en principio, no están aceptadas por la Real Academia Española. Para controlar estos errores entidades han creado los llamados libros de estilo, en los que recogen normas para la correcta expresión y tratamiento adecuado de los contenidos.

La lengua en los géneros de opinión: El uso de la lengua está condicionado por el tema, el estilo del autor y por el efecto que pretenda conseguir sobre el receptor. La subjetividad se hace patente a través de:

1. El uso de la 1º persona del singular y a veces interpelaciones de la 2º.

2. El empleo de verbos de opinión para expresar sus juicios personales.

3. La adjetivación valorativa.

4. La utilización de recursos expresivos y retóricos para implicar al lector y embellecer o “disfrazar” su mensaje.