Dialectos del gallego: rasgos fonológicos, morfológicos y bloques dialectales

Dialectología: rasgos dialectales

Dialectología: rasgos dialectales: pueden dividirse en rasgos fonológicos, morfológicos y sintácticos, y afectan también al vocabulario.

Rasgos dialectales fonológicos

Los dialectos del gallego se diferencian entre sí en la forma en que utilizan los fonemas.

Diferencias dialectales en el ámbito de las vocales

Todos los dialectos gallegos cuentan con 7 fonemas vocálicos, pero no todos utilizan el mismo fonema vocálico en la misma palabra:

• Una consonante nasal en la coda de la sílaba provoca que la vocal e en algunos sustantivos y adjetivos cambie a a en el occidente de Galicia: dente → dante.
• La vocal o final de palabra provocó en algunos sustantivos y adjetivos del occidente de Galicia que las vocales e y o cambiasen a e y o cerradas (medo).
• La vocal a final de palabra provocó que las vocales medias cerradas de algunos sustantivos y pronombres cambiasen en el occidente: la vocal media cerrada tónica pasó a una media abierta: boca → boca.

Diferencias dialectales en el ámbito de las consonantes

Un fenómeno que caracteriza a los dialectos gallegos occidentales es la gheada (g → h) y el seseo.

Rasgos dialectales morfológicos

Pueden clasificarse según afecten a la morfología nominal (sustantivos, adjetivos, pronombres) o a la morfología verbal.

Variación en la morfología nominal

El plural de las palabras agudas terminadas en -n delimita los 3 bloques dialectales del gallego: -ons, -os, -ois.

Las variaciones diatópicas más destacables en la morfología nominal se producen por los distintos resultados de la evolución de las terminaciones latinas -anum y -anam:

• Anum: occidente -an; centro y oriente -ao.
• Anam: occidente -an; centro y oriente -á.
• Enum, enam: galego de Asturias -en, -ia; en el resto -eo, -ea.
• Inum, inam: occidente y centro -iño, -iña; galego de Asturias -in, -ia; resto del oriente -in, -iña.

Esta variación afecta también a la forma y a la función de los pronombres. Ejemplos:

• La mayoría de los dialectos gallegos presentan te para la 2.ª persona del singular de los pronombres átonos con función de OD (vente), y otra forma che con función de OI (deiche) (cheísmo). En el suroeste de la provincia de Pontevedra se emplea te en ambas funciones (teísmo).
• En la mitad nororiental de Galicia se desconocen las formas amalgamadas connosco y convosco, por lo que se emplea con+nos. La mitad occidental de Galicia presenta ti como forma del pronombre sujeto de 2.ª persona del singular, mientras que la mitad oriental emplea la forma tu.
• La zona central de Ourense y el sureste de Lugo presentan il, iles; en el resto de Galicia, el, eles.

Variación en la morfología verbal

• Occidente: vocal temática e en la 2.ª persona del singular del indicativo; en el centro y oriente, vocal temática i.
• Noroccidente de A Coruña: vocal temática i en la 3.ª persona del singular del indicativo del pretérito.
• Norte de Pontevedra, sur, centro y norte de A Coruña y norte de Lugo: vocal temática e.

Bloques y áreas dialectales del gallego

• Bloque occidental: plural -pantalóns; gheada; terminación -an para masculino y femenino; vocal temática e en ti colleches → ti collestes.
• Bloque central: plural pantalos; otros rasgos: diptongo oi (moito); sin seseo; con gheada en el occidente; terminación -ao (irmao) y -á (irmá); vocal temática i en la 2.ª persona del singular del indicativo del pretérito de los verbos de la segunda conjugación.
• Bloque oriental: plural pantalois; diptongo ui u vocal u (muito → muto); cuatro y cuando con u conservada; terminación -in en carmin, sobrin; -is en la 2.ª persona del plural de los verbos cantais, comeis.