Declinaciones y Conjugación Latina: Casos, Verbos y Traducción Comentada

Declinaciones Latinas

A continuación se presentan los paradigmas de las declinaciones de los pronombres y sustantivos latinos.

Nom qui quae quod qui quae quae

Ac quem quam quod quos quas quae

Gen cuius cuius cuius quorum quarum quorum

Dat cui cui cui quibus quibus quibus

Abl quo qua quo quibus quibus quibus

Declinaciones

Primera: Nom: a – ae / Ac: am – as / Gen: ae – arum / Dat: ae – is / Abl: a – is

Segunda: Nom: us – i / Ac: um – os / Gen: i – orum / Dat: o – is / Abl: o – is

Tercera: Nom: is – es / Ac: em – es / Gen: is – um / Dat: i – ibus / Abl: e – ibus

Cuarta: Nom: us – us / Ac: um – us / Gen: us – uum / Dat: ui – ibus / Abl: u – ibus

Quinta: Nom: es – es / Ac: em – es / Gen: ei – erum / Dat: ei – ebus / Abl: e – ebus

Casos

Nom – SUJ / Acus – CD / Gen – CN / Dat – CI / Ablat – CC

Verbos

Voz Activa

Presente: o – s – t – mus – tis – nt

Imperfecto: bam – bas – bat – bamus – batis – bant

Futuro: bo – bis – bit – bimus – bitis – bunt

Perfecto: i – isti – it – imus – istis – erunt

Pluscuamperfecto: eram – eras – erat – eramus – eratis – erant

Futuro perfecto: ero – eris – erit – erimus – eritis – erint

Voz Pasiva

Presente: or – ris – tur – mur – mini – ntur

Imperfecto: bar – baris – batur – bamur – bamini – bantur

Futuro: bor – beris – bitur – bimur – bimini – buntur

Perfecto: us sum – es – est – i sumus – estis – sunt

Pluscuamperfecto: us eram – eras – erat – i eramus – eratis – erant

Futuro perfecto: us ero – eris – erit – i erimus – eritis – erunt

Traducción Comentada

Texto original (Opción A)

Millia civium Romanorum sub sacramento meo fuerunt derciter quinquegenta. Ex quibus deduxi in colonias aut remisi in municipia sua, millia aliquanto plura quam trecenta et iis omnibus agros adsignavi aut pecuniam pro praemiis militaribus dedi. Naves cepi sescentas.

Traducción

Cerca de quinientos mil ciudadanos romanos me prestaron juramento. De estos, llevé a las colonias o devolví a sus municipios un poco más de trescientos mil, y a todos estos les asigné tierras o dinero al ejército como premio. Tomé seiscientas naves.

Análisis morfosintáctico

• Fuerunt: verbo, 3.ª persona del plural, pretérito perfecto del indicativo, voz activa. Del verbo sum, es, esse, fui.
• Remisi: verbo, 1.ª persona del singular, pretérito perfecto del indicativo, voz activa. Del verbo remitto, remittis, remittere, remisi.
• Iis: pronombre anafórico, dativo, plural, masculino. is, ea, id.
• Deduxi in colonias aut remisi in municipia sua: oración compuesta, coordinada disyuntiva.
• Iis omnibus: complemento indirecto (CI).
• Capturar: capturar.