Crónica de una muerte anunciada: estructura, perspectivismo y realidad en García Márquez

clyp.cm es un género periodístico: la crónica pretende dar cuenta de los hechos de actualidad y de todo lo que les rodea. Así, indaga en los antecedentes, analiza las consecuencias, se detiene en datos aparentemente anecdóticos que, sin embargo, describen ambientes, aporta testimonios de implicados y testigos e interpretaciones del propio autor.

Mezcla de elementos y estructura

Estructuralmente, los elementos anteriores aparecen mezclados, lo que obliga al lector a reconstruirlos.

Una novela literaria, no una crónica

La novela de García Márquez no reconstruye un suceso de actualidad, sino que recrea los hechos reales. Todos los demás elementos de la crónica periodística están presentes en ella. Y, si acaso, incluso el título, puesto intencionalmente por el autor.

Estamos ante una novela literaria y, por lo tanto, de ficción. Se basa en hechos reales, pero reinventa la historia. De hecho, inventa el final de la historia real entre Miguel Reyes, que se vuelve a casar, y Margarita Chica, que esconde su virginidad hasta su vida, y lo sustituye por la reconciliación entre Bayardo y Angela. Además, añade nuevas realidades: el mismo autor se descubre como narrador al incorporar como personaje a su tía, Wenefrida Márquez.

Tradición literaria

Muchos de los elementos literarios pueden rastrearse en la tradición literaria. Las animalizaciones de personajes y las descripciones ultrarrealistas recuerdan la estética naturalista.

La metáfora de la altanería como arte de caza abarca el conjunto de la obra, y a ella se añaden otras semánticamente afines: "era un gavilán poyero".

En el ámbito de lo grotesco hay que situar otra animalización: la imagen de Victoria Guzmán blandiendo contra Santiago el cuchillo ensangrentado con que está destripando conejos, es la metáfora escénica de su propia muerte, en la misma cocina.

Otros elementos, como la función coral del pueblo, recuerdan el modelo de la tragedia griega. Por último, el simbolismo nominal de algunos personajes, como Divina Flor, y tópicos literarios de todas las épocas, como el honor o el amor, dan cuenta de la índole literaria de la crónica.

Estructura de la obra

La estructura de la obra es un auténtico engranaje de precisión. Por encima del aparente desorden narrativo, hay cinco capítulos que están etiquetados: lo ocurrido, las causas, los autores, las consecuencias y la muerte.

En el fondo, la estructura es cíclica, pues empieza y acaba con la muerte, y climática, pues el clímax se sitúa en su relato.

Perspectivismo

Pero la estructura básica de la crónica periodística se mantiene, y es sobre todo lo que hace posible el empleo del perspectivismo, la variedad de los puntos de vista desde los que se contempla la historia.

Cabría distinguir tres puntos de vista:

• El del narrador. El cronista no es solo testigo, sino que encontramos a un narrador que está dentro de la historia, e incluso es protagonista de determinadas acciones.
• El del sumario. Es otra fuente de datos de la que el cronista recoge nuevos testimonios y declaraciones, y, sobre todo, permite incorporar un nuevo punto de vista: el del juez, que deja constancia de su visión en anotaciones al margen.
• El de los testigos e implicados. Los testimonios de las gentes del pueblo permiten la multiplicación de perspectivas, con lo que la historia se ve enriquecida.

La principal característica de estas versiones es su falta de unanimidad respecto a cuestiones como el tiempo que hacía la mañana del crimen o la inocencia de Santiago.

Conclusión

En resumen, el modelo básico de la crónica resulta el idóneo para la elaboración literaria perspectivista. En el fondo, la forma de ver las cosas forma parte de las cosas mismas. Y, cuando se trata de una realidad compleja, estas múltiples perspectivas resultan decisivas a la hora de perfilarla.

La ausencia de unanimidad que se aprecia contribuye a rodear los hechos de un aura de misterio, acorde con el mundo real-mágico en el que se crean, un mundo impregnado de magia, inventado por el boom narrativo y representado por García Márquez.