Conceptos Fundamentales de la Poética Medieval y el Prohemio e Carta

Estructura del Prohemio e Carta

Desglose de las Partes XVIII a XXI

• Parte XVIII: Une las armas y las letras, nombrando a Diego Furtado y a Fernando S. Calatrava (quien cuenta con 16 composiciones en el Cancionero).
• Parte XIX: Cita a autores de menor relevancia social y a su cuñado, el duque de Fabrique.
• Parte XX: Deja de nombrar escritores por la cercanía temporal, apelando al conocimiento del destinatario. Se refiere a los Tratados de Retórica, mostrando que la escritura no es un arte ocioso.
• Parte XXI: Alude a las nueve musas como fuente de inspiración que reciben a los grandes escritores. Le incita a seguir escribiendo por los honores délficos (de Apolo), realizando una conclusión para embellecer el texto. Se trata de un cierre retórico.

Glosario de Términos y Conceptos Retóricos

Definiciones y Contexto Literario

• Zelo: ‘Cuidado, esfuerzo, no solo inspiración divina’.
• Poesía e gaya sciencia: ‘La poesía entendida como ciencia’.
• Zelo celeste: ‘Enajenación del poeta’.
• Poetal: ‘Adjetivo derivado de poeta’.
• Afección: ‘Amor a las letras’.
• Artizadas: ‘Elaboradas con arte’.
• Ánimos gentiles: ‘Apoya la vocación poética’.
• El qual… esta ciencia: Redundancia del sujeto.
• Obretas: ‘Obritas’, diminutivo de obras.
• Cuento: ‘Ponderar, escarnir’.
• Cosas útiles, cubiertas o veladas: ‘Alegoría’, que representa la intención del texto.
• Fingimiento: ‘Ficción o composición poética’.
• Tulio: Referencia a Cicerón.
• Rimas: ‘Ritmos, posición de las rimas’.
• Endechas: ‘Canciones funerales, tristes’.
• Dictados: ‘Poemas’.
• Orden, regla nin cuento: ‘Cómputo silábico’.
• Sublime, mediocre e íntimo: ‘Grados de la Retórica medieval’.
• Longinicas: ‘Longincuas’.
• Gallicos: ‘Francés de lengua d’oïl’.
• Canciones morales: ‘Canzonas’.
• Lemosines: ‘Franceses provenzales’.
• Romances e cantares: ‘Narrativa y lírica’.
• Peso e consonar: ‘Recuento silábico y rima’.
• Fazen mención: ‘Prestan atención, dar relevancia’.
• Pies o bordones: ‘Versos’.
• Marciales y délficos honores: ‘Honores de guerreros y poetas’.
• Novas rimadas: ‘Composiciones de octosílabos sin cesura y rima pareada, utilizadas para obras narrativas’.
• Maestría menor: ‘Media maestría’, donde una rima se repite en las demás.
• Arte mayor: ‘Copla de ocho versos dodecasílabos’. Se opone al arte común.
• Maestría mayor: ‘Altimetría’.
• Lexaprén: ‘Leixaprenda’.
• Cenicos plautinos e terencianos: ‘Escena y lugar de recitar o leer, no necesariamente representar’.
• Estrinbotes: ‘Estrimbotes’.
• Manzobre: Figura retórica.
• Enrique: Referencia a Enrique III (1390-1406).
• D’ellas: ‘Canciones o decires’.
• Dueñas… fuente de Elicón: Referencia a las ‘nueve musas’.