Conceptos Fundamentales sobre Diglosia, Interculturalidad y Políticas Lingüísticas

Conceptos Sociolingüísticos Clave

Diglosia: Situación sociolingüística en la que dos o más variedades de una lengua o lenguas coexisten con funciones diferenciadas.

• Prestigio: La variedad A es más prestigiosa que la B.
• Adquisición: La variedad B es la lengua materna, mientras que la A solo se aprende formalmente.
• Política lingüística: Busca homogeneizar todos los aspectos para disminuir prejuicios.

Cultura y Democracia

• Cultura: Es un fenómeno netamente humano, constituido por las costumbres y la religión de las personas.
• Democracia: Predomina la necesidad del pueblo y lo que este decide. Busca la participación ciudadana, donde los ciudadanos argumentan sus ideas y sus motivos; solo así se alimenta el discurso y la democracia.
• Diversidad cultural de hecho: Situación en la que no nos damos cuenta de las influencias culturales.
• Cultura como derecho normativo: A partir de reconocer la diversidad cultural, se debe aceptar y normalizar dicha situación.
• Interculturalidad: Es básica para la democracia, puesto que los actores de las diferentes culturas convendrán en encontrarse, conocerse y comprenderse con miras a cohesionar un proyecto político.

Dinámicas de las Lenguas en Contacto

• Vergüenza idiomática: Los hablantes sienten vergüenza de hablar su idioma por miedo a prejuicios.
• Lealtad idiomática: Aparece en variedades menos estigmatizadas, como el castellano amazónico.
• Contacto lingüístico: Ocasionado a partir del encuentro cultural; este llega a favorecer situaciones diglósicas.

Consideraciones Finales

1. Sobre las lenguas nativas recae la superioridad del castellano como medio de acceso al bienestar.
2. La escritura se ha constituido en una necesidad para la inserción de las comunidades de hablantes nativos.
3. Las políticas lingüísticas, a lo largo de la historia, han sido instrumentos de manipulación de la identidad cultural con objetivos ideológicos y políticos.
4. Diversidad cultural de hecho: (Reiteración) No nos damos cuenta de las influencias culturales.
5. Cultura como derecho normativo: (Reiteración) A partir de darnos cuenta, debemos aceptar la situación de diversidad cultural.
6. Interculturalidad: (Reiteración) Es básica para la democracia, puesto que los actores de las diferentes culturas convendrán en encontrarse, conocerse y comprenderse con miras a cohesionar un proyecto político.