La Comunicación Especializada: Características y Estructura de los Textos Científico-Técnicos

Los Textos Científico-Técnicos

Características Fundamentales

Estos textos están dedicados a las ciencias exactas, físicas y naturales. Su finalidad esencial es transmitir los conocimientos establecidos y los nuevos descubrimientos sobre la realidad externa. Esto conlleva una serie de características comunes:

• Objetividad: Las afirmaciones deben basarse en hechos que coincidan con la realidad y no en opiniones del emisor.
• Universalidad: Las afirmaciones científicas poseen una verdad universal, válida en todo tiempo y lugar.
• Precisión: Es esencial evitar interpretaciones ambiguas y equívocas.

Tipología según la Intención y el Receptor

Según la intención del emisor, los textos serán de investigación, instructivos, didácticos, etc. El receptor debe tener un mínimo conocimiento de la materia, aunque se distinguen:

• Textos especializados: Dirigidos a especialistas.
• Textos académicos: Para interesados en ampliar conocimientos.
• Textos divulgativos: Destinados a un público amplio que se acerca al texto por interés.

El canal puede ser tanto oral como escrito. El código tiene unas características muy marcadas, como veremos a continuación.

Rasgos Lingüísticos del Código Científico

La lengua que se emplea en estos textos corresponde al nivel culto en su registro formal. Sus características son:

Rasgos Morfosintácticos

• Predomina la función enunciativa, ya que prevalece la función referencial.
• Para marcar la objetividad, aparecen oraciones impersonales y pasivas reflejas.
• Hay preferencia por oraciones copulativas, subordinadas adverbiales y construcciones explicativas.
• Existe un uso preferente de la tercera persona (3ª).
• Referencias al hablante mediante el plural de modestia y el sociativo.
• Uso del presente atemporal o gnómico.
• Presencia de largas estructuras nominales y adyacentes especificativos.

Rasgos Léxico-Semánticos

• Uso reiterado de tecnicismos: vocablos de significado preciso y unívoco con los que la ciencia designa sus conceptos.
• Los tecnicismos se crean por derivación, composición, locuciones nominales, acrónimos, siglas, préstamos o calcos.
• Ausencia de valores connotativos en los términos.
• Preferencia por las estructuras nominales abstractas.
• Uso de símbolos y fórmulas.

Estructuras y Modalidades Textuales

Estos textos pertenecen a las modalidades textuales de exposición y argumentación.

Tipos de Estructura según el Orden de la Información

Según el orden en que se presenta la información, se ajustan a la siguiente estructura:

Estructura Analizante o Deductiva

Va de lo general a lo particular. Se parte de la tesis o la idea principal y después se aportan ideas secundarias que desarrollan el tema.

Estructura Sintetizante o Inductiva

Va de lo particular a lo general. Se presentan las explicaciones al comienzo del texto y la tesis o tema aparece al final.

Estructura Encuadrada

Se formula la idea general o tesis, después aparecen las ideas secundarias. Finalmente, se plantea la tesis, repitiéndola o modificándola.

Estructura Paralela

De forma sucesiva aparecen las ideas de igual importancia sobre un tema, sin que se subordinen unas a otras.

También suelen seguir el esquema básico de introducción, desarrollo y conclusión.