Comentario de Texto Narrativo y Estilo Literario en la Filología Griega

COMENTARIO DE TEXTO NARRATIVO

Tipología textual: Fragmento de una novela.

Narrar es contar historias, reales o imaginarias, informar al lector e interesarle para que siga leyendo. El texto se estructura clásicamente en tres partes: planteamiento, nudo y desenlace. Comprobaremos en nuestro texto los elementos narrativos y las características lingüísticas y literarias.

Elementos Estructurales del Relato

• A) Trama o acción: Lo que ocurre en el texto.
• B) Personajes: Personas o animales que intervienen en la historia.
• C) Discurso: Expresión lingüística del relato.

El Marco y el Narrador

• Marco: Tiempo y espacio en el que se desarrolla la acción.
• Narrador: Quien cuenta la historia.
• Punto de vista: Perspectiva desde la que el narrador cuenta el relato:
  • Objetivo: El narrador no interviene en la acción, cuenta los hechos desde fuera en tercera persona.
  • Omnisciente: Sabe todo acerca de sus personajes.
  • Observador externo: Narrador testigo, cuenta tan solo aquello que se puede percibir por los sentidos.
  • Narrador editor: Presenta a otro como auténtico creador de la historia.
  • Subjetivo: Cuenta la historia desde dentro; es uno de los personajes y utiliza la primera persona. Presenta dos variedades:
    • Narrador protagonista: Personaje principal que narra los hechos.
    • Narrador personaje secundario: Personaje testigo de los acontecimientos.

Otras Variedades Narrativas

• Monólogo interior: Técnica consciente en reproducir las sensaciones del personaje.
• Estilo indirecto libre: Técnica consistente en que un narrador se sitúa en la conciencia de un personaje y reproduce su propio discurso.
• Perspectivismo: Presentar una realidad utilizando varios puntos de vista.

A) Trama y B) Personajes y C) Discurso

Discurso (expresión lingüística del relato): Marco con punto de vista subjetivo (cuenta la historia desde dentro) y un narrador personaje secundario, el personaje testigo de unos hechos, que es el que los narra y los interpreta.

NIVEL FÓNICO

En los textos narrativos hay diferentes ritmos. En los pasajes narrativos y descriptivos, el ritmo es más pausado y las oraciones son más largas. La parte dialogada se caracteriza por su expresividad, cambios de modalidad oracional, entonación y oraciones más cortas.

NIVEL MORFOSINTÁCTICO

• En la narración: Predomina el Sintagma Verbal sobre el Sintagma Nominal y el Sintagma Adjetival. Interesan más las acciones que los sujetos; el SV implica dinamismo. En cuanto a los tiempos verbales, los pretéritos perfectos tienen un valor narrativo. El presente histórico sirve para actualizar los hechos y acercarlos al presente. Predominan los verbos de acción por su dinamismo. Las oraciones predicativas son las que más aparecen para expresar la progresión de la acción.
• En la descripción: Predominan los sustantivos y los adjetivos; por ello el texto tiene mayor calidad impresionista, una perspectiva estática y un dinamismo negativo. Predominan los adjetivos, mayormente valorativos, ya que predomina el punto de vista del emisor y del narrador. Los adjetivos estimulan los sentidos.
• La modificación indirecta del Sintagma Nominal a través del Sintagma Preposicional como Complemento del Nombre (SP-CN) da al texto precisión, algo típico en la descripción (ej: de madrugada).
• Los tiempos verbales que predominan son los de aspecto imperfecto, de acción en desarrollo, no terminada: pretérito imperfecto para describir el pasado y presente indicativo para situar los rasgos del presente.
• En sintaxis predomina la coordinación sobre la subordinación, también la subordinación adjetiva que da más precisión y oraciones copulativas.

Particularidades del Diálogo

• Destacan las expresiones de deixis personal, espacial y temporal (adverbios, pronombres personales, determinantes demostrativos y posesivos).
• Predominio de expresiones para influir en el receptor: interrogativas, imperativas, etc.
• Predominio de formas verbales situadas en el eje temporal del presente y del modo imperativo.
• Máxima elipsis por economía verbal y oraciones interrumpidas.
• En el léxico: muletillas, frases hechas, vulgarismos, refranes, etc.

NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO

En la parte descriptiva aparecen más figuras literarias; el lenguaje se enriquece con imágenes, metáforas y más recursos expresivos para embellecer lo descrito. En este caso, Unamuno usa un estilo antirretórico, busca la sencillez y la cercanía con el lector. Hallamos abundantes figuras literarias, especialmente personificaciones, metáforas y símbolos.