Claves de las Variedades Lingüísticas y Cohesión Textual en Español

Variedades Lingüísticas

Variedades sociales (sociolectos)

Dependen del nivel de instrucción, la posición social, la profesión y la procedencia del hablante. Son los llamados sociolectos.

Variedades diafásicas (registros)

Se corresponden con los usos concretos que hacemos de la lengua para adaptarnos o adecuarnos a una determinada situación comunicativa. Son los registros. La elección de un registro viene determinada por varios factores, como la relación entre emisor y receptor, el medio o canal utilizado, la finalidad de la comunicación, el marco social, etc.

Variedades geográficas (diatópicas)

Se relacionan con la fragmentación que experimenta una lengua al extenderse por un espacio geográfico. Son los denominados dialectos y hablas locales.

Dialecto

Es una variedad que está subordinada a otra, no posee rasgos unitarios compartidos por todos los hablantes del territorio y, generalmente, no cuenta con una tradición literaria consolidada. Es, predominantemente, una variedad oral.

Habla local

Es una variedad lingüística que se da en una zona geográfica muy reducida, como una comarca o una ciudad.

Dialectos históricos del castellano

Son variedades derivadas directamente del latín y simultáneas al castellano primitivo que no se convirtieron en lenguas propiamente dichas, sino que fueron absorbidas por la influencia del castellano. Ejemplos son el asturleonés y el aragonés.

Dialectos actuales del español

En el castellano actual se distinguen variantes dialectales o geográficas:

• Dialectos septentrionales.
• Dialectos meridionales: andaluz, extremeño, murciano y canario.

Diglosia

Es un fenómeno antropológico y cultural en el que una lengua goza de mayor prestigio social y político, dominando a otra con la que convive. Sus usos son desequilibrados: la segunda lengua, restringida a situaciones de comunicación familiar y coloquial, corre el peligro de desaparecer.

Mecanismos de Cohesión Gramatical

Los mecanismos de cohesión son los procedimientos lingüísticos que aseguran o refuerzan la coherencia de un texto. Dichos procedimientos son múltiples y muy variados.

Deixis

La deixis señala a los participantes, el espacio y el tiempo en la comunicación. Por ejemplo, en la frase “Tú, dame eso inmediatamente y ven aquí ahora mismo”:

• Deixis personal: “tú” señala al receptor.
• Deixis espacial: “eso” sitúa un objeto a una determinada distancia del emisor, y “aquí” señala el espacio de quien habla.
• Deixis temporal: “ahora” indica el momento de la comunicación.

Identidad referencial

Se utiliza para no repetir elementos ya mencionados en el texto, usando pronombres como lo, su, allí, etc. Un caso particular es la catáfora, que anticipa un elemento que se mencionará después. Ejemplo: “¿Quiénes te acompañaron a casa? Pablo y sus amigos”.

Elipsis

Consiste en omitir un elemento que se sobreentiende por el contexto.

• Elipsis nominal: “Te fumaste veinte cigarrillos rubios. -Me fumé diez (cigarrillos)”.
• Elipsis verbal: “¿Vas a pasear? -No, (voy) a estudiar”. / “¿Quieres tomar otro café? -No, no quiero (tomar otro café)”.
• Elipsis comparativa: “Tu casa tiene el mismo estilo que la mía (casa)”.

Recurrencia léxica

Consiste en la repetición de una misma palabra en diferentes enunciados de un texto. Constituye uno de los elementos fundamentales para que se cumpla el requisito de la cohesión textual. Ejemplo: “Llevaba un vestido precioso. Era el vestido más bonito que había visto”.

Marcadores textuales

Son palabras o grupos de palabras que conectan las ideas dentro de un texto, dándole estructura y sentido.

• Adición: y, además, también.
• Oposición o contraste: sin embargo, en cambio, pero.
• Causalidad: pues, porque, por lo tanto.
• Reformulación: es decir, o sea, en otras palabras.
• Orden del discurso: en primer lugar, por último, en fin, por cierto.