Claudio, el mercader romano: viajes, garum y los sacerdotes del templo

Claudio, mercader romano

Claudio, padre de Claudia y Lucio, es comerciante, y nosotros ya lo sabemos. Pronto debe emprender un viaje a Grecia, pues quiere vender garum y comprar nuevas dolia.

Siempre acude al templo y consulta a los sacerdotes antes de iniciar el viaje. El sacerdote le dice si debe o no emprender el viaje.

Traducción

Claudio, el padre de Claudia y Lucio, es comerciante; nosotros ya lo sabemos. Pronto debe ir de viaje a Grecia, pues quiere vender el garum y comprar tinajas nuevas. Siempre va al templo y consulta a los sacerdotes antes de salir de viaje. El sacerdote dice si conviene o no salir de viaje.

Los sacerdotes en la sociedad romana

En la sociedad romana hay muchos sacerdotes que consultan a los dioses en el templo:

• Haruspex: examina las vísceras de los animales sacrificados.
• Augur: observa el cielo, los relámpagos, los truenos y también las aves: cuántas son, qué hacen y de dónde vienen. Si las aves llegan por el lado derecho, el presagio es bueno; si llegan por el lado izquierdo, el presagio es malo.

Traducción

En la sociedad romana hay muchos sacerdotes que consultan a los dioses en el templo: el arúspice examina las vísceras de los animales mediante un sacrificio. El augur observa el cielo, los rayos y los truenos, y también las aves: cuántas son, qué hacen y de dónde vienen; si las aves vienen por el lado derecho, el presagio es bueno; si vienen por el lado izquierdo, el presagio es malo.

Otros sacerdotes del Imperio romano

En el Imperio romano existen otros sacerdotes:

• Pontífices: fijan las fiestas.
• Flamines: cuidan el culto a los dioses.
• Vestales: vigilan el fuego sagrado.

Traducción

En el Imperio romano existen otros sacerdotes: los pontífices, que fijan las fiestas; los flamines, que cuidan el culto a los dioses; y las vestales, que vigilan el fuego sagrado.

El templo romano

El templum es un edificio donde habitan los dioses. Delante del templo hay un altar (ara), donde los sacerdotes sacrifican animales.

Los templos romanos se levantan sobre un podium (pedestal), que tiene una escalera; por ella los sacerdotes entran en el templo. Las demás personas no pueden entrar en el templo, sino que permanecen delante de él.

Traducción

El templo es un edificio donde habitan los dioses. Delante del templo hay un altar donde los sacerdotes sacrifican a los animales. Los templos romanos están sobre un pedestal, y los pedestales tienen una escalera; por las escaleras los sacerdotes entran al templo. Las demás personas no pueden entrar en el templo, sino que permanecen delante del mismo.

Interior del templo

En el interior del templo hay una cella con la estatua del dios.

Traducción

En el templo hay una nave con la estatua del dios.