Clasificación de Variaciones Lingüísticas y Niveles de Uso Idiomático

VARIEDADES SOCIOCULTURALES Y LOS REGISTROS IDIOMÁTICOS

Se denomina **variedad lingüística** a cada uno de los conjuntos definidos de rasgos que caracterizan el uso de la lengua por parte de un grupo de hablantes en virtud de ciertos factores. Es habitual señalar los siguientes factores determinantes:

• Evolución histórica.
• Situación geográfica.
• Condicionamientos socioculturales.
• La situación comunicativa.

Cada uno de estos factores da lugar a variedades diferentes de una misma lengua.

Variedades Históricas o Diacrónicas

Son aquellas que pueden distinguirse atendiendo a los diversos estudios de evolución de la lengua. Así, podemos diferenciar el castellano del siglo XII del castellano del siglo XVII.

Variedad Geográfica (o Diastólica)

Es el conjunto de rasgos fonológicos, morfológicos y léxicos que caracterizan el castellano utilizado por los hablantes de un lugar determinado. Por ejemplo, distinguimos la forma de utilizar la lengua de un andaluz, un extremeño o un argentino.

Variedades Socioculturales (o Diastáticas)

Son aquellas que vienen determinadas por diversos factores relacionados con la organización de la sociedad y el nivel cultural. Hablamos así de lengua culta y vulgar, y de las diferencias entre el habla de los hombres y de las mujeres.

Este tipo de variedades reciben el nombre de “sociolectos”, y son estudiadas por la “sociolingüística”. Estos tipos de variación determinan cuál es el “idiolecto”, es decir, la realización particular de la lengua en cada uno de los hablantes que forman una comunidad lingüística.

Variedades Funcionales (o Difásicas): Los Registros de la Lengua

El último tipo de variación lingüística viene condicionado por el uso que el hablante hace de la lengua dependiendo de la finalidad de la comunicación. Este grupo da lugar a las variedades funcionales (o difásicas), que son los “registros de la lengua” que utilizamos: formal, coloquial, oral, escrito.

Los factores de distinción para estos registros incluyen:

• Nivel sociocultural.
• El entorno: establece diferencias, por ejemplo, entre la lengua de las zonas rurales y la de las zonas urbanas, y las variantes de la inmigración.
• Las actividades de grupo: en algunas se acaban formando sociolectos derivados de una profesión, la marginación, etc.
• Otros factores de repercusión menor como la edad o el sexo.

Se habla a menudo de lengua culta, de un nivel medio de lengua y de lengua popular. Con esta distinción, se ejemplifican las clases alta, media y baja.

Código Elaborado vs. Código Restringido

Otra oposición distingue entre código elaborado y restringido; las diferencias entre los hablantes proceden de su grado de instrucción.

Rasgos del Código Elaborado (Lengua Culta):

• La pronunciación cuidada.
• La riqueza y precisión léxicas.
• La sintaxis correcta.

Rasgos del Código Restringido (Lengua Popular):

• Relajación articulatoria.
• Vocabulario reducido.
• La sintaxis simple.

Jerga y Argot

Ciertos grupos sociales, definidos por algún tipo de relación específica (como la edad o las costumbres), pueden desarrollar una variedad de lengua que emplean para comunicarse dentro del grupo. A estas variedades se denominan “jergas”, y se caracterizan por mantener la base gramatical y variar el léxico.

Algunas de estas jergas tienen como finalidad diferenciar al grupo de otros. Entre ellas, las más conocidas son la “jerga juvenil” y la empleada por grupos marginales.

A la jerga que busca el secreto y la ocultación del mensaje se les suele denominar “argot”.