Clasificación y Ejemplos de Locuciones en Español

Definición de Locución

Una locución es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad de significado y equivale a diferentes categorías gramaticales.

1. Preposición + Sustantivos, Adjetivos o Adverbios

1.1. Locuciones preposicionales

Equivalen a una preposición por la cual podemos sustituirlas. Sintácticamente, tienen la función de Enlace (E).

Ejemplos: acerca de (sobre), a propósito de (sobre), a través de (por), al cabo de (tras), antes de, con arreglo a (según), con objeto de (para), con respecto a, conforme a, debajo de, debido a (por), delante de (ante), detrás de, de detrás de, en cuanto a, en lo que respecta a, en lo tocante a, en virtud de, en torno a, gracias a, junto a, pese a, por culpa de, por debajo de, por encima de, respecto de, etc.

1.2. Locuciones adverbiales

Poseen un valor adverbial (tiempo, lugar, modo, etc.).

Ejemplos: A menudo, a veces, a lo mejor, a golpes, a sabiendas, de vez en cuando, de pronto, de veras, en tanto, a hurtadillas, a pies juntillas, a manos llenas, a duras penas, a ciegas, a oscuras, a tontas y a locas, cara a cara, a loco, a lo tonto, a lo grande, de ninguna manera, más o menos, etc.

2. Locuciones verbales

Son un grupo de palabras donde al menos una es un verbo. Tienen un significado unitario (que no siempre corresponde con el de cada palabra por separado) y sintácticamente funcionan como núcleo del sintagma verbal.

Ejemplos: abrir camino, aguzar los dientes, alzar el dedo, andar de capa caída, andar por las ramas, atar cabos, bajar las orejas, besar la tierra, caer en la cuenta, cambiar de aires, correr malos vientos, cruzarse de brazos, dejarse caer, dar el brazo a torcer, dar en el clavo, dar a luz, dar la cara, dar la nota, dar pie, dar coba, dar esquinazo, dar la razón, dar carpetazo, dejar correr, dejar plantado, dejar en la estacada, dormirse en los laureles, echar de menos, echarse a la calle, echar abajo, echar la culpa, echar las campanas al vuelo, echar leña al fuego, echar tierra sobre un asunto, echar una cana al aire, escurrir el bulto, estar a la que salta, estar a la vista, estar a matar, estar al caer, estar de más, estar en todo, estar por ver, estar en Babia, estar en la inopia, hacer caso, hacer frente, hacer hincapié, hacer mención, hacer la pascua, hacer la pelota, ir a menos, ir para largo, ir tirando, irse de picos pardos, levantar la voz, llevar a cabo, llevar al huerto, marcarse un farol, meter en razón, matar el gusanillo, meter cizaña, meterse en la boca del lobo, mirar por encima del hombro, montar en cólera, negar el pan y la sal, no dar pie con bola, pasarlas moradas, plantar cara, poner a parir, poner en claro, poner en la calle, poner al descubierto, poner de relieve, poner una pica en Flandes, ponerle el cascabel al gato, poner por caso, ponerse al corriente, ser pan comido, tener mucho corazón, tener razón, tener en cuenta, tener la cabeza llena de pájaros, tener la sartén por el mango, tener lugar, tener más cuento que calleja, tomar cartas en el asunto, tomar en consideración, tomar nota, tomar parte, venir al caso, volver en sí, etc.