A christmas carol
Enviado por Chuletator online y clasificado en Griego
Escrito el en 
español con un tamaño de 12,9 KB
| Capítulo 5: Christmas (navidad) |
| Los cristianos en muchas partes del mundo, celebran la Navidad en el 25 de Diciembre. Esta festividad celebra el nacimiento de Jesucristo. Los miembros de la rusa y la iglesia serbia ortodoxa lo celebran el 7 de Enero. |
La historia de Navidad |
| No conocemos exactamente el inicio de la celebración del nacimiento de Cristo. Muchos historiadores creen que fue en el siglo IV cuando la Navidad empezó a coger aplaza de las celebraciones paganas del solsticio de invierno, el día mas corto del año. La biblia no decía cuándo Cristo había nacido. Pronto cristianos probablemente escogerían el 25, porque está cerca de fechas de dos festividades paganas. |
| El antiguo Dios romano de la agricultura fue Saturno, y en Diciembre, los romanos celebraron Saturnalia. Esta festividad duró por muchos días e incluyendo el solsticio de invierno. Durante Saturnalia los Romanos tenían fiestas y regalaban regalos a su familia, amigos e hijos. |
| La gente pagana de Escandinavia también tenían un festival de invierno. Era llamado Yule. También incluía el solsticio de invierno y duraba por muchos días. Los hombres traían a casa un gran tronco y lo quemaban. Ellos creían que el tronco ayudaba a traer de vuelta el sol. La familia lo celebraba hasta que el tronco paraba de arder, y algunas veces duraba doce días! Hoy en día una tarta popular para Navidad es en la forma de un tronco. |
| Las tradiciones de Yule eran abetos, acebo, muérdago, tartas y regalos. Todavía son símbolos de Navidad. Los antiguos europeos creían que el muérdago tenía poderes mágicos. Incluso hoy, si un chico y una chica se reúnen bajo un muérdago, se dan un beso. La tradición es que trae buena suerte, y es un signo de amistad y de afecto. |
| La tradición británica de Navidad de hoy en día viene del período de Victoria, cuando Victoria era reina (1837-1901). La Navidad pues, empezó a ser una festividad importante. Era tiempo para la familia para estar juntos, y tiempo para disfrutar comidas especiales, música, villancicos y juegos. En Gran Bretaña había más cosas para comprar en tiendas, y la tradición de dar regalos crecíó. Pero en este tiempo, había también grandes diferencias entre las clases sociales: habían los que eran muy ricos y los que eran muy pobres. Los niños ricos recibían muñecas, casas de muñecas, juegos y libros. Los niños pobres recibían una manzana, una naranja o un pequeño juguete. |
| Charles Dicken describíó la navidad de Victoria en sus "Christmas Stories", especialmente en "A christmas Carol" (1843). En esta historia, Dickens nos muestra las diferencias entre los ricos y los pobres en la sociedad de Victoria durante las celebraciones de Navidad. |
Preparación para Navidad |
| Cuando pensamos en Navidad pensamos en el árbol de navidad. La tradición del árbol de Navidad viene de Alemania. Los alemanes tenían un abeto en sus casas y lo decoraban con galletas y velas. |
| En Gran Bretaña el árbol de navidad se volvíó popular después de 1840, cuando la Reina Victoria se casó con el Príncipe Albert, un alemán. Él trajo la tradición del árbol de Navidad a la Familia Real. |
| Entonces, mucha gente empezó a tener árboles de Navidad en sus casas. Hoy en día casi todas las familias cristianas tienen un árbol de Navidad en casa o en el jardín. Algunas familias montan el árbol a principio de Diciembre. La gente decora el árbol con luces coloridas y en la copa del árbol suelen poner un ángel o una estrella. A ellos también les gusta decorar sus casas y jardines con otros símbolos navideños como acebo, muérdago y papel de decorar. Pueblos y ciudades, también, usualmente decoran los árboles en los parques con luces coloridas. |
| Cada año hay un gran árbol de navidad en Trafalgar Square en London. Es un regalo para la gente de Norway (Noruega). Esta tradición empezó en 1947, cuando los noruegos querían agradecer a los británicos por su ayuda durante la Segunda Guerra Mundial. Este árbol es como de veinticinco metros de altura y es decorado con luces blancas. |
| El árbol de Navidad americano mas famoso está en Rockerfeller Center, en Fifth Avenue en New York City. Este espectacular árbol de navidad tiene sobre cinco mil luces! Cada Navidad millones de personas van a patinar sobre hielo cerca del árbol de Rockerfeller. |
| Ir de compras para los regalos de navidad puede ser divertido. Durante la temporada de navidad las tiendas abren hasta tarde, y suelen abrir los domingos también. Hay siempre mucha gente en las tiendas buscando los regalos correctos para su familia y amigos. Los escaparates de las tiendas tienen decoraciones y muchos pueblos y ciudades ponen árboles de Navidad y otras decoraciones navideñas en las calles comerciales. |
| Si quieres comprar juguetes, en London hay una gran tienda de juguetes llamada Hamleys. A los niños y los adultos les encanta: hay seis plantas llenas de juguetes e interesantes juegos para todas las edades. Otra maravillosa tienda es FAO Schwarz en Fifth Avenue en New York City. Es la tienda favorita de New York City. |
| La Navidad es un tiempo feliz, pero también un tiempo para ayudar y recordar a otros: nadie quiere estar solo en Navidad. Durante la temporada de navidad, asociaciones de cáritas, piden dinero para la gente pobre y los sin techo en su pueblo. Ellos organizan comidas gratis y a menudo dan juguetes a los niño pobres. |
| En Gran Bretaña y América la gente envía postales de Navidad para sus amigos y relativos; ellos suelen comprar cajas de postales de Navidad, a menudo desde organizaciones de caridad. Muchas familias enseñan todas las postales recibidas: las ponen en los muros de sus casas. El británico pintor John Callcot Horsley diseñó la primera postal de navidad en 1843. El diseño fue una fiesta familiar con las palabras "A Merry Christmas and Happy New Year to you". |
| Los villancicos de Navidad y la música de Navidad son muy populares. Muchos villancicos son muy antiguos. Muchos vienen desde Europa pero algunos son Americanos, también. La gente canta villancicos en la iglesia, en los centros de las ciudades y algunas veces delante de la casa de sus vecinos. Si a la gente les gustan los villancicos ellos daban dinero a los cantantes. Los cantantes, solían dar este dinero a organizaciones de cáritas. |
| En Gran Bretaña las pantomimas son muy populares. Estés maravillosos entretenimientos son una forma de teatro cómico, con canciones. Las historias suelen ser famosos cuentos de hadas como "Cinderella", "Sleeping Beauty" or "Aladdin". Un hombre usualmente actúa la parte de una vieja mujer: esto es una parte graciosa. Las pantomimas pueden ser ruidosas porque el público participa en la actuación mucho. Los actores a veces hablan al público y el público grita una respuesta. El púbico a veces canta con los actores, y cuando el "malo" de la historia entra la audiencia dice "Boo!", pantomimas son muy graciosas para toda la familia. |
A Traditional Christmas Day |
| Algunos cristianos van a la iglesia a medianoche en la víspera de Navidad, mientras otros van en la mañana de Navidad. Hay especiales servicios Navideños en todas las iglesias cristianas. Alguna gente no va a la iglesia, pero en el día de Navidad las familias prueban a estar juntas. La gente viaja largas distanciaspara pasar unas navidades en familia. |
| Los niños y los adultos suelen abrir sus regalos en la mañana de Navidad alrededor del árbol de Navidad o incluso en la cama! Esto es un momento muy feliz, especialmente para los niños. |
| En Gran Bretaña hay una gran comida de Navidad con comidas especiales. La gente empieza a cocinar el menú de Navidad muy temprano, especialmente cuando hay pavo. Un gran pavo lleva un largo tiempo para cocinar. |
| Las galletas de Navidad son una vieja tradición y son parte de la comida de Navidad. Dos personas tiran de las galletas hasta que rompan y se abra. Dentro hay un pequeño regalo, un sombrero de papel y una broma. La gente a veces lleva el sombrero de papel durante el resto de la comida de Navidad! |
| En Estados Unidos, las familias gastan el día de Navidad juntos en casa. Juegan a juegos y ven películas navideñas en la televisión. En la noche, tienen una gran cena de Navidad con muchas comidas especiales. |
| En el 26 de Diciembre, el día de St Stephen en el calendario cristiano, la gente en América vuelve al trabajo, pero en Gran Bretaña, Canadá,Australia y Nueva Zelanda no. En esos países el 26 de Diciembre es un festivo público; es llamado Boxing Day. Este nombre tiene dos posibles orígenes. Algunos dicen que tiene este nombre porque en el pasado, maestros ingleses daban a sus siervos una caja con pequeños regalos o dinero e 26 de Diciembre. Otros dicen que tiene este nombre porque las iglesias tenían cajas para los pobres: la gente ponía dinero en estas cajas, y las iglesias las abrían el 26 de Diciembre y le daban el dinero a los pobres. |
| Father Christmas |
| Father Christmas, o Santa Claus, está basado en St Nicholas. Nicholas era un obispo cristiano de Myra (una ciudad en el Mediterráneo, costa de la actual Turquía) en el siglo IV. El fue famoso porque era famoso y respetuoso. La gente empezó a dar regalos en ese día en el calendario cristiano, el 6 de Diciembre. |
| Gradualmente esta tradición se movíó a la Navidad. Pero en algunos países había otro dador de regalos: en Inglaterra era Father Christmas. |
| En el Siglo XVIII, colonos holandeses tomaron la tradición de Sinterklaas (Saint Nicholas en holandés) de New York. |
| La pronunciación de "Sinterklaas" gradualmente se convierte en "Santa Claus", y Santa Claus y Father Christmas llega a ser la misma persona. |
| El creador de dibujos animados Thomas Nast creó la moderna imagen de Santa claus en 1863. El es un viejo hombre feliz con una barba blanca, llevando un traje rojo. El conduce un trineo impulsado por renos, y baja por la chimenea con juguetes para los niños. |
Christmas Foods |
| La cena tradicional de Navidad consiste de pavo cocido y verduras asadas, seguidas con postres especiales. Postres Británicos típicos son el pudding de Navidad y pastel de picadillo de fruta, mientras que en América la tarta de fruta y el pastel de calabaza son populares. Durante el periodo de Navidad otras comidas típicas son jamón cocido, Yule logs y tarta de Navidad |