Características de las Principales Variedades Meridionales del Español

El Andaluz

Se puede distinguir entre una variedad oriental y otra occidental. Al mismo tiempo, hay tres zonas horizontales según las diversas articulaciones de los fonemas /s/ y /θ/. A pesar de la existencia de estas zonas, los fenómenos que caracterizan al andaluz están extendidos por los diferentes niveles sociales y aceptados por toda la comunidad lingüística. Desde el punto de vista sociolingüístico, existe un estándar andaluz que se identifica con el habla culta de Sevilla.

Rasgos del Andaluz

• Seseo y ceceo: Si en la norma toledana los fonemas medievales que se escribían como 's' y 'ss' acaban pronunciándose como /s/, y los escritos como 'z' y 'ç' dieron lugar al actual fonema /θ/, en la norma sevillana los cuatro confluyen en uno. Sin embargo, no en toda Andalucía se llega a la misma solución; en la parte costera y en casi toda la provincia de Sevilla se produce el ceceo.
• Vocalismo en el andaluz oriental: Por un lado, la realización aspirada de la 's' provoca cambios en la pronunciación. Por otro, es característico de la zona oriental que la caída completa de la 's' final de palabra provoque que la vocal anterior se pronuncie mucho más abierta y alargada.
• Confluencia de 'vosotros' y 'ustedes': Ha desaparecido 'vosotros' y en su lugar se emplea 'ustedes'.

El Canario

En Canarias se dan todos los rasgos meridionales que antes hemos señalado, pero algunos de ellos con ciertas peculiaridades que conviene tener en cuenta:

Peculiaridades del Canario

• El seseo está generalizado.
• La confusión entre -l y -r en posición implosiva y final está bastante extendida.
• La aspiración de la 's' implosiva se asimila a la consonante siguiente.
• Yeísmo.
• Aspiración de /x/.
• La relajación articulatoria de las consonantes sordas lleva asociada una cierta sonorización.
• Ha desaparecido el pronombre 'vosotros', sustituido por 'ustedes'.
• Se prefiere el pretérito simple al compuesto.

Variedad Extremeña

El habla de Extremadura ofrece una mezcla de rasgos meridionales y de leonesismos que se explica fácilmente por factores históricos. Estas influencias de distinto signo hacen del llamado dialecto extremeño un nítido ejemplo de lo que es un conjunto de hablas de transición.

Rasgos de la Variedad Extremeña

• Tendencia al cierre de las consonantes.
• Pervivencia de una aspiración como resto de la conservación de 'g' y de 'f' iniciales latinas.
• Conservación de la 'e' final.

Variedad Murciana

El habla murciana es también una variedad de transición entre el castellano norteño y el meridional, con influencias aragonesas.

Rasgos de la Variedad Murciana

• La aspiración y pérdida de la 's' implosiva.
• Se aprecia la abertura de la vocal procedente de la neutralización de 'r' y 'l' al final de la sílaba.
• La aspiración de /x/.
• Incluso la aparición del seseo en Cartagena.