Dialecto Balear: Fonética, Morfología, Sintaxis y Léxico
Enviado por Comunidad Xuletas y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en
español con un tamaño de 5,08 KB
Actualizado el
Resumen
Describe el dialecto balear del catalán, el más diferenciado de sus dialectos y hablado por más de medio millón de personas. El documento recoge sus rasgos de fonética, vocalismo, consonantismo, morfología, sintaxis y léxico, con ejemplos de Mallorca, Menorca, Ibiza y Pollença.
Puntos clave
- El balear es el dialecto catalán más diferenciado, por su aislamiento geográfico.
- Las consonantes finales -nt, -lt, -ng y -nc se pronuncian en mallorquín y menorquín, como en valenciano.
- La ll se convierte en una y consonántica en varias palabras, como paia (paja) o reia (reja).
- En la primera persona del presente de indicativo de los verbos en -ar e -ir la desinencia es cero: jo cant (yo canto).
- En la cuarta y quinta persona del presente, las desinencias son -am y -au: cantam, cantau.
- Los pronombres de CD y CI van delante del verbo: la té dura (la tiene dura).
- Los pretéritos compuestos de Mallorca y Menorca usan el auxiliar ser: som anat (he ido).
Resumen generado con IA a partir del documento. Ponte a prueba
Características del Dialecto Balear
El balear es quizás el dialecto más diferenciado dentro del mosaico lingüístico catalán y posee una personalidad determinada, motivada por el aislamiento geográfico. Lo hablan más de medio millón de personas. La influencia castellana se reforzó en el siglo XVIII, a partir del decreto de Nueva Planta. Es el dialecto más arcaico y conservador de la lengua catalana.
Fonética
- Neutralización de a, i, e inacentuadas en balear, pero en mallorquín encontramos una e de timbre claro; deixar por deja.
- Confusión de o, u átonas en general en menorquín, ibicenco y el habla de Sóller. El resto de la isla mantiene la o en circunstancias diversas: sonar, colom. La o pasa a u cuando detrás hay i, o, u tónicas: primo (cusí), común (cumú).
- E cerrada del latín vulgar pasa a e neutra tónica en gran parte de las islas: rebre (recibir), ceba (cebolla), pèl (pelo), vit (vid).
- Iodització: la ll se convierte en y consonántica o semivocal: paia (paja), reia (reja), ceia (ceja), aguia (aguja), poi (poyo). Incluso desaparece la iodització si la ll intervocálica está en contacto con una e: vea (vieja).
Vocalismo tónico
- La e y la o abiertas tienen una fuerte apertura.
- Los sufijos -ta y -gua se mantienen, pero en Ibiza hay ejemplos de monoptongación: gotllera (codorniz) y cont (en cuanto).
Vocalismo átono
- A final en palabras esdrújulas, precedida de i, desaparece: gàbia (jaula), històri (historia), famili (familia).
- La vocal final de -itat y -gua pasa a -co y -go.
Consonantismo
- V labiodental como en tarraconense, pero sin recesión: vi (vino), vedella (ternera), incluso bicicleta (v).
- R final sólo se articula en formas verbales seguidas de pronombre: fer-te (hacerte). Fuera de estas formas verbales, en mallorquín, ni los monosílabos utilizan la -r: co (corazón), o (o). En cambio, en menorquín: cor (corazón) y or (oro).
- Como en el valenciano, las consonantes finales -nt, -lt, -ng, -nc se pronuncian en mallorquín y menorquín: font (fuente), alt (alto), jonc (junco), fang (barro).
- Caída de la -s o -c intervocálica, no tanto en Ibiza: camia (camisa), fus (fusil), roé (roer).
Morfología
- Desinencia Ø de la 1ª persona del presente de indicativo de los verbos en -ar y en -ir: jo cant (yo canto), jo fuig (yo huyo), jo trob (yo encuentro).
- Las desinencias de la 4ª y 5ª persona del mismo presente son -am, -au en lugar de -em, -eu: cantam, cantau (cantamos, cantáis). Esto evita la ambigüedad con el presente de subjuntivo.
- Imperfecto de subjuntivo -às, -és, -ís de la 1ª conjugación. En Menorca: cantàs, cantassis.
- Pronombres personales en forma plena: me, te, se, nos, vos, se: vos ha enganyat (os ha engañado), se mor (se muere).
- Artículo a partir de ipse, ipsa, ipsum: es, sa, excepto en Pollença.
Sintaxis
- CD y CI en pronombres: la té dura (la tiene dura).
- Verbo + pronombre, acento sobre el pronombre como en rosellonés: su-té (sostiene), ve-hí (ve ahí).
- Caso oblicuo: per a jo (para mí) contra amb jo (conmigo).
- Pretéritos compuestos con el auxiliar ser (Mallorca y Menorca): som anat (he ido), ets vengut (has venido).
Léxico
- Castellanismos: adéu (adiós), greu (grave), guapo (guapo), besada (beso), sombra (sombra).
- Arcaísmos: ca (perro), nin (niño), ver (verdad), capell (sombrero).
- Rasgos comunes con el catalán occidental: eixugar (secar), bressol (cuna), morro (labio), carrer (calle), granera (escoba), ase (burro), cua (cola).
Preguntas frecuentes
¿Qué auxiliar usa el balear en los pretéritos compuestos?
En Mallorca y Menorca se forman con el auxiliar ser, como som anat (he ido) o ets vengut (has venido).
¿Cómo se pronuncia la R final en balear?
La R final solo se articula en formas verbales seguidas de pronombre, como fer-te. En mallorquín, los monosílabos no usan la -r: co (corazón). En menorquín sí: cor (corazón).
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.