Campo semántico, sinonimia, polisemia y relaciones de significado en español

Relaciones semánticas y formación del léxico

Campo semántico:

Es un conjunto de palabras que posee un rasgo semántico en común y que constituye un sistema de oposiciones léxicas.

Campos conceptuales:

Se basan en una concepción más amplia, en donde tienen cabida las múltiples asociaciones psicológicas que el hablante pueda establecer.

Voces patrimoniales:

Son palabras procedentes del latín, transmitidas de modo oral, que han sufrido todos los cambios fonéticos propios de la evolución de la lengua hasta llegar a su forma moderna.

Neologismos:

Son palabras de reciente incorporación al léxico de la lengua.

Cultismos:

Son palabras que se han recogido del griego o del latín por vía escrita y que no han sufrido los cambios fonéticos de las voces patrimoniales.

Préstamos:

Son palabras tomadas de lenguas distintas del latín como consecuencia de las invasiones posteriores a los romanos o por fenómenos de contacto. Según su grado de incorporación y adaptación:

• Xenismos: se han tomado sin adaptación.
• Ibrismos: son los préstamos adaptados en mayor o menor grado a la fonética castellana.
• Calcos semánticos: son préstamos parciales; al adoptarse de otra lengua únicamente el significado, son como una traducción literal.

Sinonimia

Consiste en el fenómeno por el que un mismo significado se expresa a través de varios significantes.

• Sinonimia conceptual: supone que los rasgos básicos de dos palabras sean los mismos, pero no los connotativos (vientre - barriga).
• Sinónimos contextuales: son los términos conmutables en un contexto determinado sin que se altere el significado del mismo.
• Sinonimia referencial: se da cuando varios términos cuyo significado es absolutamente distinto tienen un mismo referente.

Polisemia y homonimia

Polisemia:

Consiste en que a un significante le corresponden varios significados.

Homonimia:

Es una polisemia, pero en realidad se trata de palabras distintas, con diferente origen, que por evolución fonética han llegado a coincidir en la forma. La grafía puede ser distinta o coincidir también (hojear / ojear).

La oposición de significados

Son frecuentes las parejas de términos que mantienen entre sí la relación de oposición. Se distinguen:

• Términos complementarios: en el ámbito en que se aplican, todo elemento que no pertenece a uno, pertenece a otro (hombre / mujer).
• Antónimos: son opuestos con graduación intermedia (alto / bajo).
• Recíprocos: términos opuestos que se implican mutuamente (comprar / vender).
• Inversos: (mter / sacar).

Jerarquización de significados

Son las relaciones de inclusión entre términos. Los términos incluidos son hipónimos del incluyente y entre sí son co-hipónimos; el incluyente es un hiperónimo.