La Caída de Troya: Interpretación y Estructura Sintáctica de la Eneida

Fracti: El Engaño de los Dánaos

Fracti: Quebrantados por la guerra y rechazados por los hados, los jefes de los Dánaos, después de tantos años ya transcurridos, construyen un caballo como un monte con el arte divino de Palas; fabrican las costillas con abeto cortado, simulan un regalo por el regreso y este rumor se propaga. Habiendo sido sorteados, encierran aquí, en el costado oscuro, cuerpos escogidos de hombres y llevan hasta el fondo de las enormes cavidades y el vientre a soldados armados.

Dividimus: La Entrada del Caballo en la Ciudad

Dividimus: Dividimos los muros y abrimos las murallas de la ciudad. Todos se disponen a la faena, adosan por debajo a los pies desplazamientos de ruedas y lanzan ataduras de cuerda a su cuello. La máquina fatal, llena de armas, asciende a las murallas. Niños y muchachas solteras cantan cosas sagradas y se alegran de tocar con las manos el cable. Aquella sube y se desliza amenazante hasta el medio de la ciudad. ¡Oh patria, oh Ilión, morada de los dioses y murallas famosas en la guerra de los dardánidas! Cuatro veces en la misma entrada de la puerta se detuvo y cuatro veces resonaron armas en su vientre. Sin embargo, insistimos, olvidados y cegados por la locura, y colocamos el fatal monstruo en la ciudad sagrada.

Nos Abiisse: La Ilusión de la Paz

Nos abiisse: Nosotros pensamos que se habían ido y que se habían dirigido a Micenas con viento favorable. Por ello, toda la Teucria se libera del largo luto; las puertas se abren, agrada ir y ver los campamentos dóricos, los lugares desiertos y la playa abandonada. Aquí la tropa de los dólopes, aquí el cruel Aquiles acampaba, aquí el lugar para la flota, aquí solían luchar en la batalla.

Esquemas Sintácticos

• 1: Fracti: Suj, CAg, CAg, Suj / Suj, CN, Ab Abs / CC2, CD, CC, cn, CC / vb, CC, vb, CC, CD / CD, CC2, vb, CC, CD / adv, CD, CN, Suj, CD, adv / vb, CC2, adv, CD / CD, CD, CC2, vb.
• 3: Dividimus: vb, CD, nx, CD, vb, CN / vb, Suj, CI, CI, CN / vb, CD, nx, CD2, CI / vb, vb, Suj2, CD / Suj, CC, Suj, CC, Suj2 / CD, vb, CD, CC, CD, vb / Suj, vb, CI, Suj, vb, CC / voc, CN2, voc2, voc2, CC / voc2, CC2, CC2, CN / vb, CC, CD, adv, Suj, vb / vb, nex, CPvo2, CC / CD3, CC, vb, CC.
• 2: Nos abiisse: Suj, CD, vb, CC2, CD, CC / nex, Suj, CD, vb, CD, Suj, CC / vb, Suj, vb, CD, CD3 / CD, CD, CD, CDnx, CD / adv, CN, Suj, Adv, Suj, vb, Suj / CI, adv, Suj, adv, CC, CD, vb.