Esamoldeak, atzerriko hitzak eta bizikletaren erabilera sustatzeko kanpaina

Esamoldeak eta Atzerriko Hitzak

Esamoldeak

• batek daki → vete a saber, cualquiera sabe
• nondik eta handik → de cualquier parte, por cualquier parte
• elkar hartuta → entenderse, estar juntos
• hitzetik hortzera → continuamente
• itsu-itsuan → a ciegas
• hor dago koska → ahí está el problema, ahí está la clave
• pil-pilean → en ebullición, tema de actualidad y con polémica
• zirt edo zart → con decisión, fuertemente
• dagen dogoenean → tal como está
• zegoen zegoenean → tal como estaba
• puri-purian → de moda, de actualidad
• gureak egin du → no hay nada que hacer
• lehengo lepotik bura → sigue como antes, no ha cambiado nada
• bereak eta bi → echar la bronca, echar pestes (insultos)
• tokian tokikoa → de cada sitio lo suyo, lo que le corresponde
• hor konpon → ahí te las arreglas tú
• hautsak harratu → crear polémica
• bere horretan → tal cual, como estaba
• jai dute → lo tienen claro, no la van a conseguir

Atzerritik hartutako esamoldeak

• A ze parea, karakola ta barea! = Menudo par, el caracol y el limaco (la babosa). / Tal para cual.
• Urrutiko intxaurrak hamalau, gertatu eta lau = Lo lejano es exagerado
• Baten zoriona, askoren inbidia = La felicidad de uno, la envidia de todos
• Zenbat buru, hainbat aburu = Bakoitzak bere iritzia dauka, bere iritziak onartu behar ditugu. / Hay tantas opiniones como personas
• Abere gaiztoa da garrotoa = Lo que haces con odio tiene consecuencias negativas.
• Afaldu nahi ez duenaren afaria beti prest = No valorar lo que tienes / Daukaguna baloratzeko beharra.
• Auzoan uso, etxean otso = Bueno en la calle, malo en casa / Bere moduko pertsona kanpoan, beste itxura etxean. (itxurkeria)
• Gezurra esan nuen Getarian, eta ni baino lehenago zen atarian = Antes se al mentiroso que al cojo
• Bururik ez eta txapela nahi = No tener puedes hacer una cosa sin hacer otra antes
• Ez da giro = No hay ambiente.

Bizikletaren Erabilera Sustatzeko Kanpaina

Alkate agurgarria,

Eskutiz honen bidez, eskolako ikasleen izenean zuregana jotzen dut, bizikletaren erabilera sustatzeko kanpaina antolatzeko baimena eskatzeko asmoz. Proposamen hau defendatzeko arrazoi asko daude.

Lehenik eta behin, nabarmendu nahi dizut bizikletaren erabilera onuragarria dela. Adibidez, jendeak bizikleta gehiago erabiliko balu, kutsadura gutxiago egongo litzateke, CO2 isuriak murriztuko lirateke, eta, gainera, jendeak kirol gehiago egingo luke.

Ondo dakizunez, gero eta jende gehiagok etxetik lan egiten du, eta askotan, errepidean trafiko handia dago, eta bere lanera oso berandu heltzen da. Bizikletaz, aldiz, lasterrago helduko litzateke. Horregatik, uste dut egindako eskaera kontuan hartzea ikasle guztiontzako lagungarria izango litzateke, eta gure bizikleta-kultura hobetuko luke. Proposamenak mundu ekologikoago bat izateko aukera ematen digu, eta horren ondorioz, denok herri garbiagoaz gozatu ahal izango dugu.

Beste alde batetik, bizikletaren erabilera mesedegarria da istripuak murrizteko, eta hori oso garrantzitsua da.

Horregatik pentsatzen dut merezi duela ahalik eta hobekien egitea. Uste dut zenbat eta auto gutxiago hirietan egon, orduan eta diesel gutxiago kontsumituko dela.

Konklusio gisa, eta aurrekoa laburbilduz, bizikletaren erabilera sustatzea proposatzen dut. Gainera, egin daitezkeen beste proposamen batzuekin, eskaera modu eraginkorragoan gauzatu ahal izango da.

Eskaera kontuan hartuko duzulakoan eta zure arretagatik eskerrak emanez, agurtzen zaitut.

Adeitasunez,

(Izena)

Kexa bat

Ni Jaime Cardenal naiz. Gutun honen bidez, ikastetxe honetako Batxilergoko ikasle guztien izenean, zuregana jotzen dut nire kexa eta kezka adierazteko ____ dela eta. Ea zuk arazoak konpontzen laguntzen didazun.

Lehenik eta behin, nabarmendu nahi dizut bizikletaren erabilera onuragarria dela. Adibidez, _____ balu, _____ litzateke, eta horrela, eta gainera, ___ luke.

Ondo dakizunez, gero eta jende gehiagok ____, eta askotan, errepidean, ______, horregatik uste dut egindako eskaera kontuan hartzea ikasle guztiontzako lagungarria izango litzateke eta gure bizikleta-kultura hobetuko luke. Horrez gain, ____ (aditz + t(z)earekin/ sust +norekin) ez nago ados, ____ (e)lako.

Beste alde batetik, bizikletaren erabilera mesedegarria da istripuak murrizteko, eta hori oso garrantzitsua da.

Horregatik pentsatzen dut merezi duela ahalik eta hobekien egitea. Uste dut zenbat eta auto gutxiago hirietan egon, orduan eta diesel gutxiago kontsumituko dela.

Konklusio gisa, eta aurrekoa laburbilduz, eta kexa hau kontuan hartuta, beharrezkoa iruditzen zait neurri egokiak hartzea arazo hau konpontzeko.

Eskaera kontuan hartuko duzulakoan eta zure arretagatik eskerrak emanez, agurtzen zaitut.

Adeitasunez,

Jaime Cardenal