Apuntes de francés: pronombres, imperativo y conversaciones prácticas
Gramática y vocabulario básico
Parce que: porque
Puisque: ya que
Comme: como, puesto que
Car: porque (conector de explicación)
Grâce à: gracias a
À cause du: a causa de
El imperativo
En el imperativo negativo, el pronombre se coloca antes del verbo:
- Répondez-moi (negativo: ne me répondez pas)
- Laisse-le (negativo: ne le laisse pas)
- Lève-toi (negativo: ne te lève pas)
- Asseyez-vous (negativo: ne vous asseyez pas)
- Écris-lui (negativo: ne lui écris pas)
Pronombres demostrativos
Masculino
Singular: celui-ci, celui-là, celui de..., celui qui / que...
Plural: ceux-ci, ceux-là, ceux de..., ceux qui / que...
Femenino
Singular: celle-ci, celle-là, celle de..., celle qui / que...
Plural: celles-ci, celles-là, celles de..., celles qui / que...
Neutro
ceci, cela (ça), ce qui / que
Pronombres interrogativos
- Masculino: lequel (singular) / lesquels (plural)
- Femenino: laquelle (singular) / lesquelles (plural)
Diálogos prácticos
En la estación: comprar billetes de tren
— Pardon. Excusez-moi, dites-moi si la machine pour acheter les tickets du train est là-bas ?
— Oui. Si vous suivez tout droit jusqu'à la droite de ce cartel, la machine bleue sera là.
— Et savez-vous le prix ?
— Oui. Combien de zones utilisez-vous ?
— 2 zones.
— Pour 2 zones, un billet simple coûte 3 euros, et la T10 coûte 19 euros.
— Il vaut mieux. Merci beaucoup, monsieur.
— De rien.
Un reencuentro entre amigas
— Salut ! C'est toi, Marta Rodríguez ?
— Oui. Nous nous connaissons ?
— Oui. Je suis allée à l'école primaire avec toi, tu te souviens ? Je suis Laura Sánchez.
— Laura Sánchez ! Comment vas-tu ? Combien de souvenirs...
— Oui. Qu'est-ce qu'un hasard nous fait trouver ici, dans une gare...
— Oui, c'est une réunion. Moi aussi. Bon, raconte-moi, n'étais-tu pas aux États-Unis ?
— Non. Je suis déjà revenue, mais je retournerai à l'intérieur d'un an.
— Et qu'as-tu fait et feras-tu aux États-Unis ?
— J'ai un travail là-bas, dans l'entreprise de mon père. Tu te souviens ?
— Oui, c'est vrai. Je suis partie là-bas, mais à l'intérieur d'une année et demie.
— Ah oui ? Et cela ?
— Je me marie. J'ai passé un été avec quelques amies, à 25 ans, et j'ai connu un garçon. Nous nous voyions aux fêtes, et pendant les étés il venait où j'allais... jusqu'à ce qu'il me demande en mariage. J'ai un travail là-bas, et nous nous marions quand il sera là-bas...
— Nous pourrons rester ! Il y a combien de temps que nous ne nous voyons plus ? 10 ans ?
— Oui, exactement 10 ans, depuis nos 18 ans, non ?
— Oui... À l'université nous avons changé... qui souffre... nous étions comme des sœurs... et tant que nous le pouvions, nous passions du bon temps...
— Tu te souviens des fêtes ?
— Mon Dieu... L'époque la plus amusante de toute ma vie... pour le moment...
— Bon, déjà mon train arrive...
— Je te donne mon téléphone et nous nous appelons, non ?
— Oui, oui.
— 606 258 218.
— Mon Dieu.
— Mon Dieu.
Un viaje a Bali
Nous sommes allées passer une semaine à Bali. Nous avons acheté des billets d'avion en première classe, parce que nous ne voulions pas que personne nous dérange. Le vol a duré très peu de temps pour nous, et nos jambes étaient engourdies, mais finalement ça valait le coup ! Quand nous sommes arrivées, nous avons laissé nos bagages dans la chambre d'hôtel et sommes allées manger dans un restaurant.
Après avoir mangé, nous sommes allées au spa et à la piscine de l'hôtel. Il y avait beaucoup de garçons très mignons ! À la fin de la journée nous étions très fatiguées, et nous sommes allées dormir. Les jours suivants, nous avons fait beaucoup de tourisme, car il ne faisait pas très beau temps. Le monument que nous avons préféré est le Gunung Wani, c'est un ancien temple indonésien. Un jour, je l'ai très mal passé, parce que Judit était malade, et j'ai pensé qu'elle avait une grave infection, mais finalement ce n'était qu'un simple mal de ventre. Le dernier jour nous avons acheté beaucoup de souvenirs pour nos parents et amis. Nous avons pris l'avion de retour à midi, et nous sommes arrivées trop tard... C'était le meilleur voyage que nous ayons jamais fait. L'année prochaine, Hawaï est notre destination !