Análisis sintáctico de oraciones latinas: traducción y gramática

Griego5,29 KB

Ejercicios de sintaxis latina con traducción

A continuación se presentan oraciones latinas con su análisis morfosintáctico y su traducción al español.

Bloque a: oraciones con complementos y tiempos verbales

a) Tum Marcellus regem Gallorum copiis suis vincit.

adv.t. nom.sg.suj. ac.sg.CD gen.pl. CN abl. pl. CC pres.ind.act.

Entonces Marcelo vence al rey de los galos con sus tropas.

b) P. Cornelius Scipio cum exercitu in Hispaniam venit.

nom.sg. suj. abl.sg. CCC ac.sg. CCL a pret.perf.ind.

Publio Cornelio Escipión vino con su ejército a Hispania.

c) Caesar equitatum omnem in cornibus collocabat.

nom. sg. suj. ac. sg. CD abl.pl. CCCLen pret.imperf.ind.act.

César colocaba a toda la caballería en los flancos.

d) Dextrum cornu proelium equestre committebat.

nom.sg. suj. ac.sg. CD pret.imperf. ind.act.

El flanco derecho entablaba un combate ecuestre.

e) Peditatus, iussu consulis, impetum in hostes fecit.

nom.sg.suj. abl.sg.CC gen.sg.CN ac.sg. CD ac.sg. CC pret.perf.ind.act.

La infantería, por orden del cónsul, hizo un ataque contra los enemigos.

f) Ducis equum eques hostium vulnerat.

gen.sg. CN ac.sg.CD nom.sg. suj. gen.pl. CN pres.ind.act.

El jinete de los enemigos hiere el caballo del general.

Bloque 200: oraciones de relativo

200. Urbs, quam videtis, pulcherrima Italiae est.

nom. suj. ac. CD V (pres.) nom. atrib. superl. gen. complem. V (pres.)

La ciudad que veis es la más hermosa de Italia.

Oración de relativo con dos cláusulas

NAVIS QUAE IN FLUMINE MAGNA EST IN MARI PARVULA EST

S CN CC ATR V CC AT

Or. De Relativo

La nave que en el río es grande, en el mar es pequeña.

Oraciones con complemento agente y tiempos verbales

- Media nocte a captivis fuga temptabatur.

CC C.AG S V

A media noche los cautivos intentaban fugarse.

Romanorum victoria a legatis consuli nuntiabitur.

G N P V

La victoria de los romanos será anunciada por los legados al cónsul.

f. Agri ab agricolis magna laetitia ararentur.

nom.pl. suj. abl.pl. compl.ag. abl.sg. CC pret.imperf. subj.pas.

Los campos serían arados por los agricultores con gran alegría.

A barbaris Caesaris adventus notus erat.

abl.pl. compl. ag. gen.sg. CN nom.sg. suj. pret.plusc.ind.pas.

La llegada de César había sido conocida por los bárbaros.

Participios concertados

a. Caesar, videns milites ad pugnam paratos, signum dedit.

nom.sg. suj. part.pres.concert. ac.pl. CD ac.sg. CC part.perf. concert ac.sg.CD perf.ind.

César, viendo a los soldados preparados para la lucha, dio la señal.

b. Hostes, brevi tempore a nostris superati, sese fugae dederunt.

nom.pl. suj. abl.sg CCT abl.pl. compl.ag. part.perf. concert. ac.pl. CD dat.sg.CI perf.ind.

Los enemigos, superados en corto tiempo por los nuestros, se dieron a la fuga.

d. Milites vulnerati auxilium petebant.

nom.pl. suj. part.perf.concert. ac.sg. CD pret.imperf.

Los soldados heridos pedían auxilio.

f. Pedites in prima acie pugnantes hostium impetus magna virtute sustinuerunt.

nom.pl. suj. abl.sg. CCL en part.pres.concert. gen.pl. CN ac.pl. CD abl. sg. CC perf.ind.

Los infantes que luchaban en primera fila contuvieron con gran valor los ataques de los enemigos.

g. Hostes in silvam fugientes videbamus.

ac.pl. CD ac.sg. CCL a part.pres. concert. pret.imperf.ind.

Veíamos a los enemigos huyendo al bosque.

h. Clamor hostium appropinquantium audiebatur.

nom.sg. suj. gen.pl. CN part.pres. concert. pret.imperf. ind.pas.

Se oía el clamor de los enemigos que se acercaban.

Ablativo absoluto

j. Interdiu stellas non conspicimus, solis luce obscuratas.

adv. t. ac.pl.CD adv.neg. pres.ind.act. gn.sg.CN abl.sg. compl.ag. part.perf. concert.

Durante el día no vemos las estrellas oscurecidas por la luz del sol.

k. Regibus expulsis, Romae consules creati sunt.

abl.pl. suj. part.perf. absol. loc. CCL en nom.pl. suj. pret.perf.ind.pas.

Expulsados los reyes, en Roma fueron instituidos los cónsules.

l. His rebus constitutis, Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit.

abl.pl. suj. part.perf. absol. nom.sg. suj. ac.sg. CCL a abl. pl. CCC pret.perf. ind.

Establecidas estas cosas, César llegó al puerto Icio con sus legiones.

Ablativos absolutos y tiempos pasados

ll. Hannibal, L. Cornelio Q. Minucio consulibus, cum V navibus Africam accessit.

nom.sg.suj. abl.sg. suj. abl.sg. pred. abl.pl. CCC ac.sg.CCLa pret.perf.ind.

Aníbal, siendo cónsules L. Cornelio y Q. Minucio, llegó a África con cinco naves.

m. Acceptis mandatis, Roscius cum L. Caesare Capuam pervenit.

part.perf. absol. abl.pl. suj. nom.sg.suj. abl.sg. CCC ac.sg.CCLa pret.perf.ind.

Recibidos los encargos, Roscio llegó a Capua con L. César.

Descargar

PDF Word HTML